сандал
檀香树 tánxiāngshù
檀香树, [化, 技]紫檀色素, 紫檀色染料, (阳)
1. 檀香树
веер из ~а 檀香扇
2. 紫檀色素; 紫檀色染料
①(Santalum L.) 檀香属 ; ②(Santalum album L.) 檀香 ; ③紫檀(香)色素
紫檀色素; 紫檀色染料; 旃檀; 檀香属; 檀香树; 檀香木; 檀香; 苏木
1. 檀香树
2. 紫檀色素, 紫檀色染料
1. [植]檀香树 ; 2.[化, 技]紫檀色素, 紫檀色染料
(俄罗斯)桑达尔(湖)
[阳] 白檀(树)
=сантал
檀香木; 苏木
слова с:
Сандалаш
сандалеты
сандалии
сандалить
сандалия
сандаловое дерево
сандаловое масло
сандаловый
сандарак
то-сандан
в китайских словах:
山达尔
Сандал
桑德尔城堡
замок Сандал
桑达尔湖
озеро Сандал
紫檀香
сандал (красный или желтый краситель из древесины сандалового дерева)
火塘
диал. очаг (в полу комнаты); сандал
苏枋
бот. цезальпиния саппан (лат. Caesalpinia sappan), бразильское красное дерево, красный сандал, пау-бразил, пернамбук, пернамбуко, пернамбуковое дерево, фернамбук, фернамбуко, фернамбуковое дерево, цезальпиния ежовая, цезальпиния колючая, цезальпиния шиповатая
海红豆
аденантера павлинья, красный сандал (лат. Adenanthera pavonina)
白檀
бот. сандаловое дерево, сандал (Santalumalbum L.)
толкование:
1. м.1) Вечнозеленое тропическое дерево с сильно ароматической, богатой эфирными маслами древесиной.
2) Древесина такого дерева.
3) Кристаллическое вещество из древесины такого дерева.
4) Краситель, извлекаемый из древесины разных деревьев (обычно - из так называемых красных) при помощи спирта или эфира.
2. м.
Небольшое судно, распространенное среди тюркских народов Причерноморья.
3. м.
Приспособление для обогревания жилища, широко распространенное в прошлом среди народов Востока.
примеры:
{∗嗅闻∗} 大茴香、檀香，还有…番红花？
{∗нюхает∗} Анис, сандал и что-то еще... шафран?
(女)凉鞋
босоножки; сандалеты
*视释天下若释躧
отказаться от Поднебесной [с такой же лёгкостью], как отбрасывают соломенную сандалию
“我不知道。拜托……”她的重心从一只穿着金色凉鞋的脚转移到另一只。远方的街道传来汽車尖锐的呼啸声。
«Я не знаю. Прошу тебя...» — она переминается с ноги на ногу. Поблескивают золотые сандалии. Где-то вдалеке визжат тормоза машины.
“是不对，但是……”她看着脚下。一双秀气的金色凉鞋盖住了她的脚趾。
«Верно, но...» Она глядит себе под ноги. Легкие золотые сандалии прикрывают ее пальцы.
你跟雷比欧达的凉鞋一样臭！
Ты смердишь, как сандалии пророка Лебеды!
倒屧
надеть сандалии наоборот
凉鞋成就男人——绕道而行，消息收到，硬核！
Е-е-е-е-е! Сандалии с носками! Камера, мотор, хардкор!
坎坎伐檀兮, 寘之河之于兮, 河水清且涟猗
раз! и ещё раз! ― так рубят сандалы; на берегу у реки их положат; воды ж реки так чисты и все рябью покрыты
坎坎伐檀兮, 窴之河之干(àn)兮, 河水清且涟猗
раз! и ещё раз! так рубят сандалы; на берегу [полноводной] реки их положат; воды ж реки так чисты и так рябью покрыты!
堕屦
уронить сандалию
小檀香雕扇
резной веер из сандалового дерева
尼杭战士的武器不光有利剑、枪支，还有鞋子。铁头战靴上装有利刃，让尼杭战士的飞踢变得无比致命。
Ниханги учились воевать мечом, ружьем... и обувью. На ногах они носили джанги моджех — сандалии с лезвиями, благодаря которым удары ногами становились смертельными.
屐响
стук сандалий
布衣草蹻
холщовая одежда и соломенные сандалии
布袜青鞋
матерчатые чулки и соломенные сандалии ([c][i]обр. в знач.:[/c] экипировка путешествующего[/i])
弃之若敝屣
бросить, как изношенную сандалию
户外之屦满矣
сандалий за дверью полным-полно ([c][i]обр. в знач.:[/c] полон дом посетителей[/i])
抢榆枋
подниматься над вязами и сандаловыми деревьями, подняться над ильмами и сандалами
捆履
плести сандалии
捆屦织席以为食
заниматься вязкой сандалий и плетением циновок для прокормления
撰杖屦
взять свой посох и туфли (сандалии)
有业履于牖上
на окне лежали недошитые сандалии
榆枋
вяз и сандаловое дерево
沓履
сандалии на двойной подошве
直堕其履圯(yì)下
нарочно бросил свою сандалию под мост
磨砂蛇皮便鞋
Отполированные песком сандалии из змеиной кожи
第七军团士兵便鞋
Сандалии 1-го легиона
舄履
сандалии на двойной подошве ([i]женские[/i])
苞屦
камышовые сандалии
草鞵踏破尘沙
в соломенных сандалиях пройти через пыль и пески
荣耀战团技师的便鞋
Сандалии изобретателя из Армии Чести
踦屦
сандалия с одной ноги
蹝履
наскоро всунуть ноги в сандалии ([c][i]напр.[/c] торопясь навстречу уважаемому посетителю[/i])
释屩
снять сандалии, разуться
морфология:
сандáл (сущ неод ед муж им)
сандáла (сущ неод ед муж род)
сандáлу (сущ неод ед муж дат)
сандáл (сущ неод ед муж вин)
сандáлом (сущ неод ед муж тв)
сандáле (сущ неод ед муж пр)
сандáлы (сущ неод мн им)
сандáлов (сущ неод мн род)
сандáлам (сущ неод мн дат)
сандáлы (сущ неод мн вин)
сандáлами (сущ неод мн тв)
сандáлах (сущ неод мн пр)