очень сильный туман

сильный туман, пелена тумана

大雾满天

всё заволокло плотным туманом, сильный туман

今天雾很大

сегодня очень сильный (густой) туман

你可能觉得迷雾在白天就够糟了。到了晚上……呼。

Думаете, днем туман сильный? Вот ночью... Уф.

葛姆雷丝·金剑柄，独眼哈孔和老费迪尔同我一起前去打败奥杜因。我们只要齐心协力，或许就能强大到足以驱散它的邪恶迷雾，迫使它现身与我们一战。

Гормлейт Золотая Рукоять, Хакон Одноглазый и Феллдир Старый пришли помочь мне одолеть Алдуина. Вместе мы достаточно сильны, чтобы развеять его зловещий туман. Когда он исчезнет, дракону придется вступить с нами в открытый бой.

“金刀鞘”葛姆莱，独眼哈肯和老人费迪尔同我一起前去打败奥杜因。我们同心协力也许强大到足以解除保护它的邪恶迷雾，迫使它现身与我们一战。

Гормлейт Золотая Рукоять, Хакон Одноглазый и Феллдир Старый пришли помочь мне одолеть Алдуина. Вместе мы достаточно сильны, чтобы развеять его зловещий туман. Когда он исчезнет, дракону придется вступить с нами в открытый бой.

盖式计数器不会骗人。迷雾每年都变得更毒。

И счетчики Гейгера не врут. Туман с каждым годом все сильнее.

过去……喔，大概八年来，迷雾变得……比以往更加严重。

На протяжении последних... где-то лет восьми туман становится все сильнее и сильнее.

但我们让他们上岛了，而他们不管躲在哪个神秘的地方，他们都在增加迷雾，让迷雾变更浓。

Но мы их впустили. А они окопались где-то на острове и научились как-то подкармливать туман. Делать его сильнее.