Ведущий скалолаз

Скалолаз Каву

Скорпид-скалолаз

Орк-скалолаз

Скалолаз из Верлока

Джехил Скалолаз

скалолаз; альпинист

当攀爬卡甫进场时，抓一张牌。

Когда Скалолаз Каву вступает в игру, возьмите карту.

其实你并没有，不过你已经证明了你是个有点水平的攀岩者。

На самом деле нет. Но вы доказали, что вы — относительно способный скалолаз.

从那里下去之后，往北走就是小溪，但你应该可以继续往西走到湖那里。不需要任何的登山运动。

Это путь ведет на юг к ручью, но ты должен выйти к озеру, просто следуя на запад. Без всякого, знаешь, скалолазания.

冒险家？难怪这么想爬上雪山！

Искателем приключений? Это поясняет его любовь к скалолазанью!

可能被攀岩者用过

Возможно, использовалось скалолазами

可雇佣的攀岩捕鱼人

Наемные скалолазы

呜…您，您稍等一下，我找找，我这里的委托有…「风之翼竞速」、「野外生存体验向导」，还有「自由攀岩教练」…

Эм... Подождите, пожалуйста... Так, что у меня тут... «Гонки на планерах», «Гид по выживанию», ещё «Тренер по скалолазанию»...

嗯。我不知道上次有人正式进去是什么时候，不过如果你要使用绳索，最好留意一下打锚钉的地方；洞穴探险家打过锚钉的点通常很安全。

Окей. Не знаю, когда там последний раз кто-то был официально, но если тебе потребуется использовать веревки, ищи крепления. Те, которые использовали скалолазы, обычно довольно надежные.

嘿，这里似乎有些攀岩用具可以让我下到斜坡去，不过没有绳子。

Я нашел кое-какую экипировку для скалолазания, которая помогла бы мне спуститься по склону, но здесь нет веревки.

因为他讨厌攀爬？

Потому что он ненавидел скалолазание?

山顶有什么？登山者成功登顶后会遇到岩石、灌木蒿和小型啮齿动物，以及俯瞰四周的壮丽景观。

А что же находится на вершине скалы? Удачливые скалолазы обнаружили там камни, полынь, мелких грызунов и великолепный вид на окружающую равнину.

我准备再进去，不过需要一些攀爬设备。里面没有能系绳索的地方。

Я вернусь туда, но мне нужно найти оборудование для скалолазания. Там негде закрепить веревку.

我四下打探的时候，注意到这里的维库人对我们想要攀登的危险山路并不陌生。他们有一些特殊的登山装备。如果我是你的话，就会想办法弄些回来。

Разведывая обстановку, я обратила внимание, что местные врайкулы часто выбираются в горы – как раз в тот район, куда надо нам. У них специальное скалолазное снаряжение, и нам оно наверняка тоже придется очень кстати.

我是冒险家丹迪。主要活动范围是高山和险境。

Я представитель гильдии искателей приключений, меня зовут Дэнди. Я специализируюсь на скалолазании и других экстремальных занятиях.

我没有任何攀爬设备。

У меня нет никакого снаряжения для скалолазания.

我的配备不适合爬高，所以请容我照自己的步调。

Я плохо подготовлен для скалолазания, так что уж извините, что я за вами не поспеваю.

攀空寇族

Кор, Небесная Скалолазка

清扫烟囱，探寻废屋，攀爬高塔. . . 精灵探窟员在拉尼卡的大都会有太多合适的职务。

Трубочисты, исследователи брошенных зданий, верхолазы по шпилям. . . гоблины-скалолазы нашли себе множество применений в такой метрополии, как Равника.

还有一种攀登的方法，古代伊尔玛人曾经用这种方法爬进敌人的小屋。

Еще есть техника скалолазания древних ильдемаранцев, которую они использовали, чтобы проникать в хижины своих врагов.

这里还有一件攀爬装备...它或许能帮助我顺利抵达草场。

Нашел еще снаряжение для скалолазания… похоже, оно поможет мне добраться до этого луга.