сладенький
〈口语〉сладкий的表爱 (副сладенько)
сладенький чай - 甜甜的茶
сладенькая улыбка - 甜蜜的微笑
в китайских словах:
头
让他尝着甜头儿 дать ему отведать сладенького
толкование:
прил. разг.1) Уменьш. к прил.: сладкий.
2) Усилит. к прил.: сладкий.
примеры:
<哦,亲爱的,我刚刚想起来!/如果我对你太刻薄的话,我很抱歉。有时候,别的女人来镇子里的话,我会有些嫉妒,因为我对自己的长相不是很有信心。>
<Ох, сладенький мой, только что вспомнила!/Извини> если отнеслась к тебе с прохладцей. Я не очень-то уверена в себе, так что иногда чуточку ревную к другим женщинам, приходящим в город.;
没错,你这个胆小鬼,只是呆呆地站在那里。一只手握着酒瓶,另一只手抓住自己的下体——看着她离你远去。让一切都从你身边溜走。
Так точно, сладенький мой, а ты — просто стоял. Одной рукой бутылку держал, другой яйца чесал. И смотрел, как она уходит. Пусть это все уже утащит прочь.
哦不,时髦宝贝儿,你∗留下来∗了。是其余的部分离开了你。在你只是呆呆站在那里的时候。一只手抓着瓶子,另一只握着下体——目送它远去。
О нет, сладенький мой, ты ∗остался∗. Ушло все остальное. А ты просто стоял: одной рукой бутылку держал, другой яйца чесал. А оно — уходило.
他妈的没错。让我再帮你收紧一点——感觉好吗,你这个变态又疯狂的混账?
Ох, да, блядь, вот так. Дай-ка я еще немного затянусь вокруг тебя. Нравится, нравится тебе, извращенец мой сладенький?
很久,很久以前...远在你出生之前,我的小布丁...我出生在一个离这里很远的沙漠。然后被偷走了!我当时还是一颗没孵化的卵,从我的女王身边被偷走了。
Давным-давно... задолго до того, как ты появился на свет, мой сладенький... родилась я, в пустынной стране далеко отсюда. Но меня украли! Выкрали из гнезда моей королевы, пока я еще была яйцом.
去吧,拥护者会和你聊聊的。暂时先这样了,小可爱。
Иди. Адвокат хочет с тобой поговорить. До скорого, сладенький.
морфология:
слáденький (прл ед муж им)
слáденького (прл ед муж род)
слáденькому (прл ед муж дат)
слáденького (прл ед муж вин одуш)
слáденький (прл ед муж вин неод)
слáденьким (прл ед муж тв)
слáденьком (прл ед муж пр)
слáденькая (прл ед жен им)
слáденькой (прл ед жен род)
слáденькой (прл ед жен дат)
слáденькую (прл ед жен вин)
слáденькою (прл ед жен тв)
слáденькой (прл ед жен тв)
слáденькой (прл ед жен пр)
слáденькое (прл ед ср им)
слáденького (прл ед ср род)
слáденькому (прл ед ср дат)
слáденькое (прл ед ср вин)
слáденьким (прл ед ср тв)
слáденьком (прл ед ср пр)
слáденькие (прл мн им)
слáденьких (прл мн род)
слáденьким (прл мн дат)
слáденькие (прл мн вин неод)
слáденьких (прл мн вин одуш)
слáденькими (прл мн тв)
слáденьких (прл мн пр)