слезливый
1) 爱哭的 àikūde, 好哭的 hǎokūde
слезливая женщина - 好哭的女人
2) (жалобный) 要哭似的 yàokū shì-de, 啼 哭的 tíkūde
слезливый голос - 啼哭的声音
3) перен. (сентиментальный) 大动感情的 dàdòng gǎnqíng-de
(副слезливо)
1. 好哭的, 爱哭的; 泪多的, 好流泪的
слезливый ая женщина 好哭的妇人
слезливый ые глаза 充满泪水的眼睛
2. 哭泣的, 抱怨的, 哭诉的
слезливый голос 啼哭似的声音
3. 〈转〉感伤的, 多愁善感的
слезливый ая история 感伤的故事
слезливый поэт 多愁善感的诗人
催人泪下的, -ив(形)
1. 爱哭的
2. <转>大动感情的; 使人流泪的
3. 如泣如诉的; 哀怨的(指声调)
слезливый голос 如泣如诉的声音. ||
1. 爱哭的; 好哭的; 泪多的
2. 哭泣的; 抱怨的; 哭诉的
3. 感伤的; 多愁善感的
爱哭的; 好哭的; 泪多的; 抱怨的; 哭泣的; 哭诉的; 多愁善感的; 感伤的
в китайских словах:
如泣如诉的声音
слезливый голос
爱哭
плаксивый, слезливый; глаза на мокром месте (у кого-либо)
爱哭的
плаксивый, слезливый
眼浅
2) глаза на мокром месте, слезливый, чувствительный
哭泣
тихо плакать; всхлипывать; слезливый
толкование:
прил.1) а) Склонный к слезам, часто плачущий; плаксивый.
б) Выражающий, обнаруживающий склонность к плачу, слезам.
в) Преисполненный плаксивости, готовности заплакать.
2) а) перен. разг. Содержащий в себе жалобы, сетования.
б) Чувствительный, сентиментальный.
в) Проникнутый чувствительностью, сентиментальностью.
3) разг. Источающий слезы; слезящийся (о глазах).
примеры:
啼哭的声音
слезливый голос
他爱哭
он большой плакса; он плаксивый; он слезливый
苦命情人的悲惨故事。
Слезливый рассказ о несчастной любви.
морфология:
слезли́вый (прл ед муж им)
слезли́вого (прл ед муж род)
слезли́вому (прл ед муж дат)
слезли́вого (прл ед муж вин одуш)
слезли́вый (прл ед муж вин неод)
слезли́вым (прл ед муж тв)
слезли́вом (прл ед муж пр)
слезли́вая (прл ед жен им)
слезли́вой (прл ед жен род)
слезли́вой (прл ед жен дат)
слезли́вую (прл ед жен вин)
слезли́вою (прл ед жен тв)
слезли́вой (прл ед жен тв)
слезли́вой (прл ед жен пр)
слезли́вое (прл ед ср им)
слезли́вого (прл ед ср род)
слезли́вому (прл ед ср дат)
слезли́вое (прл ед ср вин)
слезли́вым (прл ед ср тв)
слезли́вом (прл ед ср пр)
слезли́вые (прл мн им)
слезли́вых (прл мн род)
слезли́вым (прл мн дат)
слезли́вые (прл мн вин неод)
слезли́вых (прл мн вин одуш)
слезли́выми (прл мн тв)
слезли́вых (прл мн пр)
слезли́в (прл крат ед муж)
слезли́ва (прл крат ед жен)
слезли́во (прл крат ед ср)
слезли́вы (прл крат мн)
слезли́вее (прл сравн)
слезли́вей (прл сравн)
послезли́вее (прл сравн)
послезли́вей (прл сравн)
слезли́вейший (прл прев ед муж им)
слезли́вейшего (прл прев ед муж род)
слезли́вейшему (прл прев ед муж дат)
слезли́вейшего (прл прев ед муж вин одуш)
слезли́вейший (прл прев ед муж вин неод)
слезли́вейшим (прл прев ед муж тв)
слезли́вейшем (прл прев ед муж пр)
слезли́вейшая (прл прев ед жен им)
слезли́вейшей (прл прев ед жен род)
слезли́вейшей (прл прев ед жен дат)
слезли́вейшую (прл прев ед жен вин)
слезли́вейшею (прл прев ед жен тв)
слезли́вейшей (прл прев ед жен тв)
слезли́вейшей (прл прев ед жен пр)
слезли́вейшее (прл прев ед ср им)
слезли́вейшего (прл прев ед ср род)
слезли́вейшему (прл прев ед ср дат)
слезли́вейшее (прл прев ед ср вин)
слезли́вейшим (прл прев ед ср тв)
слезли́вейшем (прл прев ед ср пр)
слезли́вейшие (прл прев мн им)
слезли́вейших (прл прев мн род)
слезли́вейшим (прл прев мн дат)
слезли́вейшие (прл прев мн вин неод)
слезли́вейших (прл прев мн вин одуш)
слезли́вейшими (прл прев мн тв)
слезли́вейших (прл прев мн пр)