смазливый
разг.
长得很不错的 zhǎngde hěn bùcuò-de
〈口语〉顺眼的, 长得很不错的
~ое личико 好看的小脸蛋儿
~ая девушка 长得很不错的姑娘
好看的; 顺眼的
в китайских словах:
“甜嘴”里德·菲斯克
"Смазливый" Рид Фиск
盘儿靓
диал. красивое лицо; миловидный; смазливый
小白脸
2) красавчик, хорошенький, женственный, смазливый
好看的小脸蛋儿
смазливое личико; смазливый личико
容冶
1) миловидный, прелестный; смазливый
толкование:
прил. разг.Миловидный, с приятной, привлекательной внешностью.
синонимы:
см. красивыйпримеры:
你不就是个食尸鬼，长着一张漂亮的脸蛋，脑子却~噜噜~蠢得不得了。现在快从我跟前消失，免得我发出什么不该发的尖叫声。
А ты просто смазливый трупоед, помешанный на ~хрюк~ деревьях. Пошел прочь с моих глаз, а то я недостойно завизжу.
你不应该感到英俊男人的威胁。别傻了。
Тебя не должны смущать какие-то смазливые парни. Что за глупости.
你看来并不清楚自己面对的人是谁，陌生人！我可不会被一张漂亮的脸蛋骗到，或者被一个无聊的威胁吓到！
Ты забываешь, с кем говоришь! Меня не выйдет ни очаровать смазливым личиком, ни запугать пустыми угрозами!
我们当时正在巡逻，懂吗，然後遇到了两个菜鸟女牧师在这做神殿里祷告…她们很友善、保持微笑…
Были мы вчера в патруле. Видим - святилище, а там новенькие жрицы. Смазливые такие, улыбаются.
落后却典型的矿业殖民地说的就是白银谷了。你懂那是什么样子的，粗制滥造的棚屋，粗鲁无礼的工人，还有一小撮看到你手里金子就脱光的毫无节操可言的拜金女！
Силверглен... Типичный шахтерский городок. Ну, знаешь: скромные, но крепкие домишки, простые грубоватые работяги и смазливые девчонки, готовые раздеться на месте, едва завидев блестящую монетку!
морфология:
смазли́вый (прл ед муж им)
смазли́вого (прл ед муж род)
смазли́вому (прл ед муж дат)
смазли́вого (прл ед муж вин одуш)
смазли́вый (прл ед муж вин неод)
смазли́вым (прл ед муж тв)
смазли́вом (прл ед муж пр)
смазли́вая (прл ед жен им)
смазли́вой (прл ед жен род)
смазли́вой (прл ед жен дат)
смазли́вую (прл ед жен вин)
смазли́вою (прл ед жен тв)
смазли́вой (прл ед жен тв)
смазли́вой (прл ед жен пр)
смазли́вое (прл ед ср им)
смазли́вого (прл ед ср род)
смазли́вому (прл ед ср дат)
смазли́вое (прл ед ср вин)
смазли́вым (прл ед ср тв)
смазли́вом (прл ед ср пр)
смазли́вые (прл мн им)
смазли́вых (прл мн род)
смазли́вым (прл мн дат)
смазли́вые (прл мн вин неод)
смазли́вых (прл мн вин одуш)
смазли́выми (прл мн тв)
смазли́вых (прл мн пр)
смазли́в (прл крат ед муж)
смазли́ва (прл крат ед жен)
смазли́во (прл крат ед ср)
смазли́вы (прл крат мн)
смазли́вее (прл сравн)
смазли́вей (прл сравн)
посмазли́вее (прл сравн)
посмазли́вей (прл сравн)
смазли́вейший (прл прев ед муж им)
смазли́вейшего (прл прев ед муж род)
смазли́вейшему (прл прев ед муж дат)
смазли́вейшего (прл прев ед муж вин одуш)
смазли́вейший (прл прев ед муж вин неод)
смазли́вейшим (прл прев ед муж тв)
смазли́вейшем (прл прев ед муж пр)
смазли́вейшая (прл прев ед жен им)
смазли́вейшей (прл прев ед жен род)
смазли́вейшей (прл прев ед жен дат)
смазли́вейшую (прл прев ед жен вин)
смазли́вейшею (прл прев ед жен тв)
смазли́вейшей (прл прев ед жен тв)
смазли́вейшей (прл прев ед жен пр)
смазли́вейшее (прл прев ед ср им)
смазли́вейшего (прл прев ед ср род)
смазли́вейшему (прл прев ед ср дат)
смазли́вейшее (прл прев ед ср вин)
смазли́вейшим (прл прев ед ср тв)
смазли́вейшем (прл прев ед ср пр)
смазли́вейшие (прл прев мн им)
смазли́вейших (прл прев мн род)
смазли́вейшим (прл прев мн дат)
смазли́вейшие (прл прев мн вин неод)
смазли́вейших (прл прев мн вин одуш)
смазли́вейшими (прл прев мн тв)
смазли́вейших (прл прев мн пр)