сматываться
漫步
闲逛
〔未〕见 смотаться.
1. 缠起; 缠上; 缠成
2. 倒下来
3. 离去; 溜掉; 跑掉
漫步
闲逛
(未)见смотаться
缠成; 缠起; 缠上; 倒下来; 离去; 溜掉; 跑掉
1. 见 1. 见 сматывать 的被动
漫步, 闲逛, (未)见
смотаться
[未]见 смотаться
слова с:
в китайских словах:
卷起渔线
Сматывание лески
带材卷曲
сматывание полосы в рулон
倒片轴
сматывающий валик; сматывающий вал
卷取温度
температура смотки; температура сматывания полосы в рулон
带材卷取
сматывание полосы в рулон
卸片轴
сматывающая катушка
退片轴
сматывающая катушка
解材绞盘
сматывающий гаспель
针织布卷挠张力
натяжение при сматывании, take down tension
退卷
размотка; сматывание; размотать; свить; отматывать; развой
给料筒管
сматываемая бобина, feeding bobbin
风紧扯呼
жарг. ситуация опасная, нужно убегать; бежим, сматываемся
толкование:
несов.1) Свиваться, собираться посредством мотания.
2) а) Разматываясь, сниматься с чего-л.
б) перен. разг.-сниж. Уходить, исчезать.
3) Страд. к глаг.: сматывать.
примеры:
这说明我们要离开这里，而且要快。
Это знак, говорящий, что нам нужно сматываться отсюда. И побыстрее.
我一遍又一遍地对自己说：“别去大教堂。别去大教堂。”但我做了什么？我还是去了大教堂。我马上就要摸到那个宝箱时，却被一群疯狂的恶魔赶了出来。还好我成功逃脱，保住了我的头盔和小命！
Сколько раз я себе говорила: "Не подходи к цитадели. Держись подальше от цитадели". И что же? Конечно, я поперлась к цитадели. Почти успела урвать заветный сундук с сокровищами, но из-за кучки бешеных демонов пришлось сматываться. Улепетывала оттуда в одном шлеме. Еле ноги унесла!
好了！是时候脚底抹油了。
Ну, все! Пора сматываться отсюда.
我不小心被它们发现，不敢在那边多逗留，就抄了几条小路，把它们全给甩开了。
Они меня заметили, и я сообразил, что лучше сматываться. Я пошёл по малоизвестным тропам, чтобы от них избавиться.
该逃了！
Пора сматываться!
我们可以之后再谈，现在先离开吧。
Это мы потом обсудим, надо сматываться.
呃噢，我们最好离开这儿。
О-о. Надо сматываться.
我们得快点逃出去才行。
Надо сматываться ко всем чертям.
морфология:
смáтываться (гл несов непер воз инф)
смáтывался (гл несов непер воз прош ед муж)
смáтывалась (гл несов непер воз прош ед жен)
смáтывалось (гл несов непер воз прош ед ср)
смáтывались (гл несов непер воз прош мн)
смáтываются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
смáтываюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
смáтываешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
смáтывается (гл несов непер воз наст ед 3-е)
смáтываемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
смáтываетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
смáтывайся (гл несов непер воз пов ед)
смáтывайтесь (гл несов непер воз пов мн)
смáтываясь (дееп несов непер воз наст)
смáтывавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
смáтывавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
смáтывавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
смáтывавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
смáтывавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
смáтывавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
смáтывавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
смáтывавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
смáтывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
смáтывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
смáтывавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
смáтывавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
смáтывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
смáтывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
смáтывавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
смáтывавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
смáтывавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
смáтывавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
смáтывавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
смáтывавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
смáтывавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
смáтывавшихся (прч несов непер воз прош мн род)
смáтывавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
смáтывавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
смáтывавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
смáтывавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
смáтывавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
смáтывающийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
смáтывающегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
смáтывающемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
смáтывающегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
смáтывающийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
смáтывающимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
смáтывающемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
смáтывающаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
смáтывающейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
смáтывающейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
смáтывающуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
смáтывающеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
смáтывающейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
смáтывающейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
смáтывающееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
смáтывающегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
смáтывающемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
смáтывающееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
смáтывающимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
смáтывающемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
смáтывающиеся (прч несов непер воз наст мн им)
смáтывающихся (прч несов непер воз наст мн род)
смáтывающимся (прч несов непер воз наст мн дат)
смáтывающиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
смáтывающихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
смáтывающимися (прч несов непер воз наст мн тв)
смáтывающихся (прч несов непер воз наст мн пр)