созвучный
1) муз. 和音[的] héyīn[de], 和声[的] héshēng[de]
2) перен. (сходный) [内在]相同的 [nèizài] xiāngtóng-de, 有相同之点的 yǒu xiāngtóngzhīdiǎn-de, 相似[的] xiāngsì[de], 相投合的 xiāngtóuhede; (соответствующий чему-либо) 与...相适 应的 yǔ...xiāngshìyìng-de, 合乎...要求的 héhū...yāoqiú-de
созвучные характеры - 相投的性格
произведение, созвучное эпохе - 合乎时代要求的作品
一致, 和谐的, 一致的, 调和的, 子音, 谐和音, 调和的, 和睦的, 和好的, -чен, -чна(形)
1. 和音的, 和声的; 和谐的(指音乐)
2. <转, 书>内在相同的, 相似的
~ые характеры 相同的性格
~ое настроение 类似的心情
3. <转>符合... 要求的, 与... 相符的
произведение, ~ое эпохе 符合时代要求的作品. ||
(2). созвучно. ||созвучность(阴)
Созвучно с(用作前)(五格) 符合..., 依照..
действовать созвучно с требованиями времени 行动要符合时代的要求
和声的, 和音的, 谐音的, 和谐的, 协调的, 与...相适应的, 与...相协调的, 与...一致的, 合乎...要求的, 符合于...的, 有相同之点的
[形] 合音的; 和谐的; 有相同之点的; 相投的; чему 合乎.... 要求的, 与.... 相适应的
1. 和音的; 谐音的
2. 和谐的
чему 与... 一致的
和音的; 谐音的; 和谐的; чему 与…一致的
слова с:
в китайских словах:
相同的性格
созвучный характер; созвучные характеры
入调
1) подпевать в тон; созвучный, гармонический
类似的心情
созвучное настроение; созвучный настроение
协
2) быть в согласии, находиться в гармонии; соответствовать; подходить друг к другу; гармоничный, созвучный
协律 созвучные тоны
толкование:
прил.1) Сочетающийся в гармоническое звучание, созвучие (1) (о музыкальных звуках и звуках речи).
2) а) перен. Имеющий внутреннее сходство, соответствие; соответствующий чему-л.
б) Подходящий кому-л.
синонимы:
см. согласный, стройныйпримеры:
与…一致
1) в лад с чем-кем
2) идентифицировать; покрываться; гармонировать
3) созвучный
2) идентифицировать; покрываться; гармонировать
3) созвучный
协律
созвучные тоны
投曲
быть созвучным мелодии, гармонировать песне
相投的性格
созвучные характеры
морфология:
созву́чный (прл ед муж им)
созву́чного (прл ед муж род)
созву́чному (прл ед муж дат)
созву́чного (прл ед муж вин одуш)
созву́чный (прл ед муж вин неод)
созву́чным (прл ед муж тв)
созву́чном (прл ед муж пр)
созву́чная (прл ед жен им)
созву́чной (прл ед жен род)
созву́чной (прл ед жен дат)
созву́чную (прл ед жен вин)
созву́чною (прл ед жен тв)
созву́чной (прл ед жен тв)
созву́чной (прл ед жен пр)
созву́чное (прл ед ср им)
созву́чного (прл ед ср род)
созву́чному (прл ед ср дат)
созву́чное (прл ед ср вин)
созву́чным (прл ед ср тв)
созву́чном (прл ед ср пр)
созву́чные (прл мн им)
созву́чных (прл мн род)
созву́чным (прл мн дат)
созву́чные (прл мн вин неод)
созву́чных (прл мн вин одуш)
созву́чными (прл мн тв)
созву́чных (прл мн пр)
созву́чен (прл крат ед муж)
созву́чна (прл крат ед жен)
созву́чно (прл крат ед ср)
созву́чны (прл крат мн)
созву́чнее (прл сравн)
созву́чней (прл сравн)
посозву́чнее (прл сравн)
посозву́чней (прл сравн)
созву́чнейший (прл прев ед муж им)
созву́чнейшего (прл прев ед муж род)
созву́чнейшему (прл прев ед муж дат)
созву́чнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
созву́чнейший (прл прев ед муж вин неод)
созву́чнейшим (прл прев ед муж тв)
созву́чнейшем (прл прев ед муж пр)
созву́чнейшая (прл прев ед жен им)
созву́чнейшей (прл прев ед жен род)
созву́чнейшей (прл прев ед жен дат)
созву́чнейшую (прл прев ед жен вин)
созву́чнейшею (прл прев ед жен тв)
созву́чнейшей (прл прев ед жен тв)
созву́чнейшей (прл прев ед жен пр)
созву́чнейшее (прл прев ед ср им)
созву́чнейшего (прл прев ед ср род)
созву́чнейшему (прл прев ед ср дат)
созву́чнейшее (прл прев ед ср вин)
созву́чнейшим (прл прев ед ср тв)
созву́чнейшем (прл прев ед ср пр)
созву́чнейшие (прл прев мн им)
созву́чнейших (прл прев мн род)
созву́чнейшим (прл прев мн дат)
созву́чнейшие (прл прев мн вин неод)
созву́чнейших (прл прев мн вин одуш)
созву́чнейшими (прл прев мн тв)
созву́чнейших (прл прев мн пр)