создание запасов

поднять шум на востоке, а нанести удар на западе; создать видимость на востоке, а удар нанести на западе; создавать видимость нанесения удара на востоке, а наносить удар на западе

我爱大海。没错，就是我——弗雷德里克·卡尔斯通，在西南边的那片湖泊中放养了海洋生物。我原本希望这样就能在瘟疫之地里为十字军提供一些新鲜的食物。

Я обожаю море. Да, это я, Фредерик Калстон, поселил морскую живность в том озере на юго-западе. Таким образом я надеялся создать для Авангарда источник пищи в Чумных землях.

我一定要了解那些虚空行者的秘密。拜托你前往西边的迁跃平原，也就是远征军物资库西面的那片地方。那里位于深渊的边界旁，时间与空间都已变得扭曲而异常了。使用我所制造的这个不稳定的迁跃裂隙生成器，在那边制造一个空间裂隙吧，然后从裂隙里涌出的生物身上收集尽量多的迁跃虚空能量。

Я должен изучить секреты демонов Бездны. Отыщи Искривленные поля к западу отсюда. Еще западнее Оружейной Экспедиции лежит темное место на самом краю бездны, где истончаются время и пространство. Запусти там мой нестабильный генератор астральных провалов и создай провал. Собери пыль Бездны с тех созданий, которые появятся.

这些巨大的怪物就分布在纳格兰西边肥沃的平原里。

Этих громадных созданий можно найти в западной части Награнда, на самых плодородных равнинах.

很久以前，有人在西岸建造过性能逊于普利德温号的飞艇。

Давным-давно на Западном побережье создавали более простые версии этого корабля.

生成并打出“伏击”。

Создайте и сыграйте Западню.

「布陷是门艺术。陷阱是具现的谜语，也是创造者与遭诱者之间的斗智。」

«Создание ловушек — это искусство. Западня — это физическая загадка, борьба умов между ее создателем и тем, что она заманивает внутрь».

人类这种生物是出了名的反复无常。西边的农夫也不例外。当然，他们现在安宁地在耕着田，可明天，他们就可能举起镰刀对付我们。联盟在吉尔尼斯正逐渐逼近，暴风城的力量也在从南边推进……任何一方都可能征招这些种地的来攻打我们。

Люди – очень ненадежные создания. Фермеры к западу отсюда не исключение. Сегодня они мирно возделывают свои поля, а завтра вооружатся косами и пойдут против нас. Силы Альянса совсем недалеко, в Гилнеасе, а к югу простираются владения Штормграда... И те, и другие могут завербовать земледельцев и нанести нам удар.

为建立战略性精液储备而付出伟大的意志力？我给你提供∗意志力∗。我们来加入！

Приложить титаническое усилие воли, чтобы создать стратегический запас спермы? Воля — это по мне. Погнали!

否则“第三次巴黎会议”将会使必须解决的问题偏离主航道，从而只会给未来制造更多的麻烦。

В случае неудачи, Париж III будет обходить ключевые политические проблемы, к которым необходимо обратиться, и, таким образом, просто создаст запас проблем на будущее.

制造一个持续5秒且拥有诺娃当前生命值100%的全息诱饵攻击敌人，造成相当于诺娃基础伤害值10%的伤害。每当诱饵受到伤害时，它将对自身造成等量伤害，使其受到的伤害加倍。使用该技能不会打破潜行效果。

На 5 сек. создает двойника, который атакует противников, нанося10% базового урона Новы. Двойники обладают запасом здоровья, равным 100% запаса здоровья Новы, но получаемый ими урон удваивается.Не нарушает маскировку.

制造备用伊利达雷徽章

Создание запасной гербовой накидки Иллидари

析米克法师总会多次备份实验品，以提防灾祸降临。

Маги Симиков создают множество запасных копий своих экспериментов, чтобы уменьшить последствия катастрофы.

能源储存；储能

хранение энергии; создание энергетических запасов

最善于囤积食粮的小小鼠类，尤其偏好松树的种实。

Эти зверьки искушены в создании запасов, особенно они любят сосновые шишки.

保护者工程型是专为承受伤害而设计，有些型号还配备了钉枪，能在战斗中使用。

Строительная модель протектрона создавалась с большим запасом прочности. Некоторые ее модификации оснащены встроенным гвоздеметом, пригодным для использования в качестве оружия.

我想开始储存食物和水以备我们被围攻之需。我希望你能亲自监督这项工作。

Я хочу создать запасы воды и пищи на случай, если мы окажется в осаде. Я хочу, чтобы ты занялся этим лично.

我想开始储存食物和水以备我们被围攻时之需。我希望你能亲自监督这项工作。

Я хочу создать запасы воды и пищи на случай, если мы окажется в осаде. Я хочу, чтобы ты занялся этим лично.

若要补充魔药、剑油或制造新炸弹，请前往冥想面板。

Чтобы пополнить запасы эликсиров, масел или создать больше бомб, войдите в режим медитации.

我们大多出售草药和炼金术材料之类的东西。在战前，我们主要卖些家用香料，是的。

По большей части травы и алхимические ингредиенты. А до войны наш товар был нужен, чтобы создавать приятный запах в доме, да.

我们大多出售草药和炼金术原料之类的东西。在战前，我们主要卖些家用香料，是的。