создать новую обстановку для дела социализма с китайской спецификой

开创了新局面

создана новая обстановка

针对这种情况

заострить внимание на создавшейся обстановке

斟酌情况

применяясь к обстановке; по обстановке; в соответствии с создавшимся положением

中方愿以此为契机，同乌方一道努力，加强中乌战略合作，努力开创两国关系新局面。

КНР намерена совместно с украинской стороной приложить усилия по укреплению двустороннего стратегического сотрудничества и созданию новой обстановки в межгосударственных отношениях.

全面开创社会主义现代化建设的新局面

создавать новую обстановку на всех фронтах социалистической модернизации

营造和谐欢乐的氛围

создавать гармоничную и радостную обстановку

我们将继续为外国人在中国的工作、学习、生活、旅行提供安全的环境。

Мы будем и дальше создавать безопасную обстановку для работы, учебы, жизни и путешествия иностранцев в Китае.