софит
〔名词〕 照明器
闪光灯 (на сцене)拱腹面
1. <建>拱, 梁, 檐等建筑部件从下面可看到的一面, 多带装饰
2. (常用复数)<专>舞台预灯, 天幕灯, 照台灯
3. (舞台布景中表示天空, 天棚的)顶饰
4. 墙灯, 檐灯
~ы вагонов дальнего следования 长途列车车厢的檐灯. (<意大利语soffitto天棚)
1. 1. 拱腹面; 拱里
2. 顶饰
3. 天幕灯; 顶灯; 照明器; 墙灯
2. 照明器; 拱腹面
及соффит, -а[阳]
1. 〈
2. 〈
3. 〈
4. 墙
[建]天幕灯, 顶灯, 照明灯, 透光灯, 拱里, 供腹面, 平顶, 下端, 下面, (混凝土电气加热用)导电导线组
[阳][构]拱腹面; 照明器, 顶灯, 天幕灯; 顶饰(复 софиты)导电导线组(混凝土电气加热用)
①照明灯, 一幕灯, 控光灯②(混凝土电气加热用)导电导线组③下端, 拱里, 拱腹面
拱腹面; 拱里; 顶饰; 顶灯; 墙灯; 天幕灯; 照明器; 照明器; 拱腹面
(соффит) 拱腹面; 拱里; 顶饰; (一排)顶灯; 照明器, 灯组
拱腹面; 拱里|顶饰|天幕灯; 顶灯; 照明器; 墙灯照明器; 拱腹面
拱腹面, 拱里; 顶灯, 天幕灯; 平顶, 顶饰; 照明器
(соффит) 顶灯, 天幕灯; 拱里, 拱腹
(соффит) 顶饰, 顶灯; 拱腹面, 拱里
照明器
拱腹面
-а[阳][剧]天幕灯, (舞台口)顶灯
照明器, 天幕灯; 拱腹面
拱腹面; 顶灯, 天幕灯
①照明器②拱腹面
в русских словах:
Софийский собор
(храм Святой Софии) 索菲亚大教堂 suǒfēiyà dàjiàotáng
в китайских словах:
天幕灯拱腹面
софит соффит
三碗式幕灯
трехкамерный софит
顶饰
театр софит (потолочная резная балка
金灯奖
золотой софит (награда)
聚光灯
физ. лампа с фокусировкой; линзовый прожектор; прожектор для подсветки; снопосвет; фокусная лампа; софит
толкование:
м.Театральный осветительный прибор, предназначенный для освещения сцены спереди и сверху.
примеры:
这个想法在你脑中形成,如同闪电划过了天空。
Мысль вспыхивает у тебя в голове, как софит перед сценой.
不,这个想法是他的,交给警督把。
Нет, это его софит. Пусть говорит лейтенант.
морфология:
софи́т (сущ неод ед муж им)
софи́та (сущ неод ед муж род)
софи́ту (сущ неод ед муж дат)
софи́т (сущ неод ед муж вин)
софи́том (сущ неод ед муж тв)
софи́те (сущ неод ед муж пр)
софи́ты (сущ неод мн им)
софи́тов (сущ неод мн род)
софи́там (сущ неод мн дат)
софи́ты (сущ неод мн вин)
софи́тами (сущ неод мн тв)
софи́тах (сущ неод мн пр)