средство связи

Как оказалось, у Шеалы было магическое средство связи. Даже находясь в глухой провинции, чародейка держала руку на пульсе событий и обменивалась новостями с другими членами Ложи.

这是我们常用的通讯方式，多留意一下。

Мы используем такие тайники как средство связи. Так что всегда обращай на них внимание.

运动的通信工具

подвижные средства связи

远程教育；远距离教学

заочное обучение; дистанционное обучение; обучение с использованием технических средств связи (телевидения, радиовещания)

编辑、出版物和媒体事务处

Отделение редакции, публикаций и связи со средствами информации

通信、信息和传媒高级顾问

старший советник по вопросам связи, информации и средств информации

西印度群岛大学远距离电讯教育网

сеть обучения с использованием средств дальней связи при Вест-Индском университете

复合句按分句联系手段性质划分

деление сложных предложения по характеру средств связи частей

中国正寻求制造自己的安全智能手机，以防止中国手机被美国监控

Китай в настоящее время изыскивает пути производства собственных безопасных смартфонов в целях избежания контроля средств сотовой связи со стороны США

有最低限度应急通信手段

средства связи с минимальным уровнем ограничений, используемые в особых условиях и кризисных ситуациях

一体化通信指挥平台

интегрированное средство управления и связи

无线电台与通信器材的存放与维护

хранение и обслуживание радиостанции и средств связи

光学技术设备研制卫星(通信设备, 观测设备)

спутник для отработки оптических средств связи, наблюдения

智能抢代通设备

интеллектуализированные аварийно-временные (аварийно-восстановительные) средства связи

支付的其他与投资活动有关的现金

прочие денежные средства, уплаченные в связи с инвестиционной деятельностью

支付其他与筹资活动有关的现金

прочие денежные средства, уплаченные в связи с финансовой деятельностью

这是一份巨大的荣誉和责任。除了监控公共频率外，我们还肩负着维护弓箭手号上最敏感的通信设备的任务……

Это большая честь и ответственность. Помимо мониторинга гражданских частот, нам поручено обслуживание ряда весьма чувствительных средств связи на борту „Стрельца”...

目前要和蓝道夫通讯只能透过交货点。

Нашим единственным средством связи с Рэндольфом будут тайники.

你和葛洛莉接到了同样的任务。情报分隔还是有代价的。

Значит, вам с Глорией выдали одно задание на двоих. Это обратная сторона защиты наших средств связи.

所有通讯管道都已无法使用，雷达显示有数个入境物体。如为演练，请立即与我方确认。

Все средства связи вышли из строя, а на радаре несколько враждебных объектов. Если это учебная тревога, немедленно пришлите подтверждение.

安第斯路网系统真正意义上做出了创新，成功地将如此庞大的帝国连接在了一起。从某种程度上来说，其运行受到中央集权政府的有效控制。

Для своего времени «Дороги инков» были передовым средством связи. Они позволяли поддерживать централизованную власть даже в удаленных регионах столь обширной империи.