然后再用我们偷来的这台侏儒通讯器联系我。

Потом свяжись со мной по радио при помощи этого краденого ГНМ-передатчика.

<侏儒通讯器嗡嗡地响着。>

<ГНМ-передатчик гудит.>

侏儒通讯器完成了！现在我们得测试一下！

ГНМ-передатчик готов! Теперь дадо его испытать!

到东南方的石爪山脉，进入石爪小径，直到你发现一台低劣的地精钻机为止。等你到了目的地之后，我就会启动侏儒通讯器！

Отправляйся в Когтистые горы да юго-востоке и спускайся по Тропе Когтя, пока де даткдешься на гряздую гоблячью сверлилку. Когда доберешься до места, я активирую ГНМ-передатчик!

我会用这个侏儒通讯器和你保持联络，它也是好心的沙尔斯巴里送给我的。

Я буду на связи при помощи этого ГНМ-передатчика, который Сэлсбери любезно предоставил в мое распоряжение.

<侏儒通讯器劈啪作响。>

<ГНМ-передатчик потрескивает и щелкает.>

<通讯器嗡嗡响着。>

<Пульт связи гудит.>

<侏儒通讯器咔嗒响了。>

<ГНМ-передатчик щелкает.>

来自恐惧之卫哨所的所有通讯都中断了。狼人时常骚扰，我们无法前往恐惧之卫照应我们的士兵。我要你到南边的哨所去，看看我们士兵们的情况。从现在起我会通过被遗忘者的通讯装置——死亡通讯器——来和你保持联系。

Связь со Зловещей заставой полностью исчезла. Воргены постоянно атакуют, и нет никакой возможности добраться до Зловещей заставы и посмотреть, что там с нашими солдатами. Мне нужно, чтобы ты <отправился/отправилась> на юг и <выяснил/выяснила>, что там творится. Я буду держать с тобой связь через ПУО.

我会通过侏儒通讯器保持联络。

Я буду держать связь по ГНМ-передатчику.

侏儒通讯器看上去能用了。我已经帮你设置好了，现在只需要调试一下信号接收就行了。

ГНМ-передатчик, похоже, работает. Я его подключил, осталось только настроить на прием.

<死亡通讯器嗡嗡作响。>

<ПУО жужжит.>

都烧光，我会奖赏你的！没错，侏儒通讯器可以传输物品！

Сожги их, и я тебя дагражу! Да, ГНМ-передатчик может переправлять предметы!

它却是拼图的最后一块！少了低劣的地精科技，侏儒通讯器就没法制造！

Это последдий фрагмедт загадки! Без гряздой гоблидской техдологии нельзя создать ГНМ-передатчик!

每天失踪的民众越来越多了。我们认为是那些豺狼人搞的事，不过它们抓走我们的人想要干什么呢！如果你要去干掉那些豺狼人，帮我们找回失踪的民众，你必须要全副武装才行。真不赶巧，我们的侏儒通讯器都没了。没有侏儒通讯器，你就不能在战场上和我们沟通了。

У нас каждый день пропадают люди. Мы думаем, что их похищают гноллы, но никто не имеет ни малейшего понятия о том, куда они могут прятать пленников! Если ты хочешь помочь нам победить гноллов и разыскать наших людей, то тебе потребуется хорошая экипировка. Увы, у нас закончились ГНМ-передатчики, а без него мы никак не сможем связаться с тобой, пока ты будешь на задании.

我们最后一个还能用的侏儒通讯器上周被鱼人强盗偷走了。你得去趟止水湖，就在东边，去把那录制器找回来！

Наш последний рабочий ГНМ-передатчик на прошлой неделе уволокли мурлоки. Придется тебе пойти на озеро Безмолвия, что к востоку отсюда, и отыскать его там!

我要你到西边的海角去，找到我们在海岸上的哨所。目前那里的士兵很可能已经都死了，但他们的死亡通讯器或许还在工作。把那装置拿来给我。

Отправляйся на запад, к Каменистому мысу. Там, на побережье, расположена наша застава. К этому времени все солдаты на заставе уже наверняка погибли, но их ПУО еще может работать. Добудь устройство и доставь мне.

<侏儒通讯器接通了。你可以在那头听到鲍尔森中尉的声音。>

<ГНМ-передатчик потрескивает от статических помех, и вы слышите голос лейтенанта Полсона.>

这件伪装的质量……够粗糙的，不过应该能管用吧。伪装潜入的秘诀就是摆出大摇大摆的模样。你要表现得泰然自若，就没有人会怀疑你。
进入黑齿营地后，直接跟一个叫军需官卡奥辛的兽人取得联络。他不知道你是间谍，所以尽量保持冷静。照他的要求去做。托德曼上校将使用侏儒通讯器向你传达最新指示。
祝你好运，士兵。

Это не самый убедительный наряд, но все должно получиться. Уверенный внешний вид – залог успеха в разведке. Просто веди себя как <свой/своя>, когда прибудешь на место, и все будет в порядке.
Твоим связным в Загоне Черного Зуба станет орк по имени интендант Каошин. Он НЕ знает, что ты шпион, так что не веди себя безрассудно.
Делай все, что тебе скажет Каошин. Полковник Тротман свяжется с тобой по ГНМ-передатчику, чтобы поведать дальнейшие инструкции.
Удачи, солдат.

我的通讯器损坏了，无法呼叫他们回来，但我可以告诉你他们在哪里……如果你有兴趣的话。

Мои коммуникаторы не работают, так что я не могу их отозвать. Но я могу сказать тебе, где они... если хочешь.

我们需要的材料应该可以去老旧通讯器材搜刮看看 像是广播电台、雷达站等等地方。

Нужные детали можно поискать на довоенных пунктах связи: радиовышках, радарных станциях и так далее.

那玩意也不随便呢。老旧广播电台都有那个啊，你知道的，通讯器材。

Это не так сложно. Антенну можно найти на старых радиостанциях. Любое оборудование для связи подойдет.