"Стелс-бой" переход

режим инкогнито, стелс режим

игра в жанре стелс

самолет-невидимка, стелс-самолет

радиолокационные СТЕЛС-технологии

стелс-экшен (жанр компьютерных игр)

"Стелс-бой" переход

Стелс-технология; Stealth technology

стелс-экшен (жанр компьютерных игр)

техника достижения невидимости, техника снижения заметности объекта; стелс-технология

стелс, "врайт" (англ. wraith, сленг. рейф - юнит терранов из игры Starcraft)

стелс, самолет-невидимка (StarCraft)

Эмулирующая Стелс-бой

малозаметное оружие, оружие, использующее технологию "Стелс"

Эффекты "Стелс-боя"

малозаметный ракетный катер (выполненный по технологии "СТЕЛС")

Стелс-бой "Подземки"

малозаметный самолет, самолет-невидимка, самолет Стелс

遭受近身攻击时，每60秒触发一次隐形力场。

Ранение в ближнем бою создает стелс-поле раз в 60 секунд.

好了，你怎么办到的？隐形小子？还是你天生就很会躲？

Как это тебе удалось? Стелс-бой? Или ты просто прирожденный шпион?

隐形力场，持续秒。

Стелс-поле на с.

隐形小子效力维持时间延长10秒

"Стелс-бой" действует на 10 секунд дольше

蹲下时启动隐形护罩。

Активирует стелс-поле, если персонаж сидит.

由于您和迪耿的关系良好，因此隐形小子持久时间+40%，且偷袭伤害+20%。

Благодаря отношениям с Дьяконом вы наносите на 20% больший урон при скрытных атаках, а время действия вашего "Стелс-боя" увеличивается на 40%.

最爱隐形小子了。

Обожаю "стелс-бой".

使用隐形小子之类的吗？没有用的。

У тебя стелс-бой, что ли? Не поможет.

睁大眼睛找，我想那混帐用了隐形小子。

Будьте начеку. Похоже, эта сволочь пользуется стелс-боями.

别让他们靠近，如果有隐形小子的话就用。

Не подпускай его к себе. Достань стелс-бой, если у тебя он есть.

不如就偷偷潜入吧。不管有没有帮助，隐形小子给你。

Так что постарайся не высовываться. Я достал для тебя "стелс-бой". Надеюсь, поможет.

我们的合作关系结束了，感觉好怪，有时候我只想用隐形小子，默默离开，不过我现在没办法。

Это наше партнерство странная штука. Иногда так и хочется включить стелс-бой и свалить. Но теперь уж не выйдет.

我听说掠夺者使用隐形小子，每晚来航站打劫。物资消失的速度快过我们补充的速度。

Говорят, на терминал каждую ночь нападают рейдеры со стелс-боями. Что припасы исчезают быстрее, чем мы успеваем их пополнять.

透明波是隐形科技领域中，令人兴奋的最新突破，让您不用再携带笨重的单兵隐形装备。

"Инвизивейв" новинка в области стелс-технологий, которая навсегда избавит вас от необходимости таскать с собой громоздкие персональные генераторы.

隐形小子是一种可以产生折射力场的个人用装置，使用时能让穿戴者暂时隐形。

"Стелс-бой" это персональный генератор модулированного отражающего поля. При его включении владелец на короткое время становится невидимым.

动力装甲可以加装各种改造配件，获得额外的特殊功能，例如喷射加速、特斯拉伤害力场、爆炸冲击着陆、内建隐形小子和自动治疗针等等。

Силовую броню можно модифицировать самыми разными способами например, поставить на нее реактивный двигатель, боевое поле Теслы, встроенный "Стелс-бой" или автоматический инжектор стимуляторов.

允许您生产 隐形轰炸机 ，游戏中最为强力的远程单位。

Позволяет строить бомбардировщики "Стелс" - это самый мощный дальнобойный юнит в игре.