стереотруба

[军] 立体镜

剪形镜

-ы, 复-трубы, -труб[阴]〈军〉炮队镜, 剪形镜

剪刀式望远镜, 立体望远镜, 炮队镜

наблюдать вражеский передний край в ~у 用炮队镜观察敌人前沿

[军]立体镜

剪形镜

炮队镜, 剪形镜, 剪影镜, 体视望远镜
[军]立体镜, 剪形镜立体镜, 剪形镜
立体望远镜, 体视望远镜
立体望远镜，剪形镜
炮队镜, 剪影镜

слова с:

полоролевые стереотипы разбивать стереотипы стереотаксис стереотаксия стереотелевизия стереотелевизор стереотелевизофон стереотеодолит стереотип стереотипировать стереотипия стереотипное издание стереотипный стереотопограф стереотопографическая съёмка этнокультурные стереотипы

в русских словах:

стерео. . .

(复合词前一部分)表示“立体”、“立体声”之意, 如: стереокино 立体电影. стереотелевизор 立体电视机. стереосъемка 立体摄影. стереозапись 立体声录音.

в китайских словах:

大型炮队镜

большая стереотруба

炮队镜

артиллерийская стереотруба

剪形镜

воен. стереотруба

大型剪形镜

большая стереотруба

炮兵剪形镜

артиллерийская стереотруба

примеры:

中国经济将持续发展已成定势

Будущее устойчивое развитие китайской экономики - это уже стереотип.

从战争陈观到和平理想

От стереотипов войны к идеалам мира

他说起话来总是那一套儿

он в разговоре постоянно употребляет стереотипные вежливые фразы

定型观念；陈规定型的看法

стереотип, шаблон

我很好奇，为什么她做的布偶，名字叫「兔兔伯爵」呢？和兔子没什么关系吧。唔…你说，头上的发带，很像兔耳朵？…有道理，但其实这是刻板印象，也有很多兔子耳朵是垂下来的。

Очень интересно, почему её куклу зовут Барон Зайчик? На зайчика совсем не похоже. А... Платочек похож на заячьи ушки?.. Разумно. Вообще говоря, это просто стереотип, у многих зайчиков уши вниз висят.

我还在想为什么和你这么聊得来，原来你不是这个世界的人，那也就用不着关心这个世界的条条框框了——人生就该是这样！繁文缛节什么的统统闪一边去，无拘无束，自由自在。

Я вот подумала, знаешь, почему мы с тобой так легко общий язык нашли? Ты же не из этого мира, значит, тебя и его стереотипы и правила не волнуют! Вот так нужно жить! Ну их, эти все церемонии, да здравствует свобода!

打破性别角色定型

ломать гендерные стереотипы

消除性别角色定型

ликвидировать гендерные стереотипы

版版六十四

однообразный, шаблонный; стереотипно; всё одно и то же, без отклонений ([i]унифицированная Медная монета дин. Сун была достоинством в 64[/i] 文)

职业的陈规定型

стереотипное представление о профессиях

解放思想, 就要敢于破除阻碍生产力发展的传统观念和条条框框, 摆脱僵化思想的束缚

раскрепощение сознания - это смелая ломка традиционных представлений и стереотипов, мешающих развитию производительных сил

麻胶版画

гравюра со стереотипа