сточное отверстие с невозвратной захлопкой

如果你将耳朵贴近下水道口，即使在数哩之外都能听到惨叫与狂笑。

Даже если вы от него на расстоянии многих миль, сквозь сточные отверстия все равно можно услышать стоны и громовые раскаты хохота.