стрела прогиба рессоры

стрелка прогиба; стрела прогиба

фабричная стрела прогиба

фабричная стрела прогиба

стрела прогиба рессоры

стрела прогиба анкерных колонн

фабричная стрела прогиба

наибольшая стрела прогиба средней линии

тех. прогиб; стрела прогиба

在枪手把他们赶出昆西以前，我们有和他们互相做生意。

Мы раньше торговали с этими кентами из Квинси, пока стрелки их не прогнали.

其实我还开过一间更小的，在昆西附近，后来被枪手赶出来了。差不多就一个吧台的大小。

Вообще-то у меня был один еще меньше, рядом с Квинси, но потом стрелки меня прогнали. Тот бар был размером с табуретку.

中美洲小武器小武器管制方案

Центральноамериканская программа по контролю за стрелковым оружием

西非经共体小武器管制方案

Программа ЭКОВАС по контролю за стрелковым оружием

欧安组织塔吉克斯坦小武器、轻武器和常规弹药方案

осуществляемая Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе Программа по легкому и стрелковому оружию и обычным боеприпасам в Таджикистане

联合国行动纲领执行支助系统

Механизм Программы координации по стрелковому оружию системы Организации Объединенных Наций

你伤到我了，这是一位工匠、一位治疗师的双手。我所寻求的只是进步和启迪。

Вы оказываете мне медвежью услугу. Это – руки специалиста, руки целителя. Все, к чему я стремлюсь – это прогресс и просветление.

求进步

стремиться к прогрессу, добиваться прогресса

取得长足的进步

добиться стремительного прогресса; сделать большой шаг вперед

取得突破性进展

добиться прорывного прогресса, получить стремительное развитие

长足进步(展)

быстро идти вперёд, прогрессировать, стремительно расти (распространяться)

人贵, 能白觉求进步

если человек ― достойный, он способен по собственной сознательности стремиться к прогрессу

因为∗事实上∗，他想要稳定和循序渐进——我也一样。

Потому что ∗на самом деле∗ он стремился к стабильности и прогрессу — как и я.

抒发向善向上情怀

передавать атмосферу стремления и добру и прогрессу

你的好战会干扰我们更加伟大的事业。你寻求的是更大的权力，而非进步，所以我们只能分道扬镳。

Ваша воинственность мешает нашим планам. Вы стремитесь не к прогрессу, а к власти, и поэтому мы должны расстаться.