сузиться
см. суживаться
合同, 签约, 合约, 定约, 婚约, 聘书, 收缩, -ится(完)
сужаться, -ается 和
суживаться, -ается(未)变狭窄
Рукав ~ился. 袖子瘦了
Круг интересов ~ился. 兴趣变窄了.||сужение(中)
сузиться пищевода 食道变窄
-тся[完]变成狭窄的; 〈转〉缩小, 收缩
Тропинка сузилась. 小道变窄了。
Глаза сузились. 眼睛米起来了。
Его круг знакомых значительно сузился. 他的熟人显著减少了。 ‖未
суживаться, -ается
1. 变窄
2. 缩小; 收缩
变窄; 收缩; 缩小
слова с:
в русских словах:
сузить
тж. сузиться, сов. см.
суживаться
сузиться
толкование:
сов.см. суживаться.
примеры:
也许你可以把你∗知道∗的告诉我?帮我稍微把范围缩小一些。
Может, скажете, что вы все-таки знаете? Это поможет немного сузить тему.
嗯。这个问题问得好。也许他是说我们撒的网太大了,得∗收窄我们的接收频段∗,这样我们就能在没有幽灵干扰的情况下揪出大坏蛋了。
Хм-м. Хороший вопрос. Может, он имеет в виду, что мы ловим слишком широкий диапазон, и нам надо ∗сузить принимающий канал∗, чтобы настроиться на Страшного Злодея без радиоглюков.
尝试手动收窄接收频段。
Попробовать вручную сузить полосу приема.
我们终于得到了关于高迪尔的线索。人类不停地到处转移他,但是我们已经缩小了搜索范围,现在我们的注意力主要集中在北边的那个辛迪加营地里。
Наконец-то до нас дошли сведения о местопребывании Голдира. Люди постоянно меняли места его заключения, но мы смогли сузить область поиска до большого лагеря Синдиката на севере отсюда.
把眼睛眯成一条缝
сузить глаза в щель
把连衣裙弄窄一些
сузить платье
据我所知,附近就有一件拥有强大力量的神器。我只需要缩小搜索的范围。
Судя по всему, где-то здесь хранится вещь, обладающая великой силой. Нужно просто сузить область поисков.
是的,干掉它们,把它们的孢子囊带来给我。它们能帮我……加深研究。
Убей их и принеси мне их мешочки со спорами. Они понадобятся мне, чтобы... сузить область поиска.
根据我们目前了解到的情况,很有可能。给我一点时间,我尝试收窄接收模式……
Весьма вероятно — учитывая то, что мы недавно узнали. Дайте мне минутку, я попытаюсь сузить полосу приема...
缩小提出问题的范围
сузить постановку вопроса
这条裙子的腰身需要缩小。
Талию в этом платье надо сузить.
这样确实就缩小了我们的嫌疑人的名单。
Это, конечно, поможет сузить список подозреваемых.
морфология:
су́зиться (гл сов непер воз инф)
су́зился (гл сов непер воз прош ед муж)
су́зилась (гл сов непер воз прош ед жен)
су́зилось (гл сов непер воз прош ед ср)
су́зились (гл сов непер воз прош мн)
су́зятся (гл сов непер воз буд мн 3-е)
су́жусь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
су́зишься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
су́зится (гл сов непер воз буд ед 3-е)
су́зимся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
су́зитесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
су́зься (гл сов непер воз пов ед)
су́зьтесь (гл сов непер воз пов мн)
су́зясь (дееп сов непер воз прош)
су́зившись (дееп сов непер воз прош)
су́зившийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
су́зившегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
су́зившемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
су́зившегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
су́зившийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
су́зившимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
су́зившемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
су́зившаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
су́зившейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
су́зившейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
су́зившуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
су́зившеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
су́зившейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
су́зившейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
су́зившееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
су́зившегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
су́зившемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
су́зившееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
су́зившимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
су́зившемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
су́зившиеся (прч сов непер воз прош мн им)
су́зившихся (прч сов непер воз прош мн род)
су́зившимся (прч сов непер воз прош мн дат)
су́зившиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
су́зившихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
су́зившимися (прч сов непер воз прош мн тв)
су́зившихся (прч сов непер воз прош мн пр)
ссылается на:
сузиться
1) 变狭窄 biàn xiázhǎi
2) перен. 缩小 suōxiǎo