тарелочница
饭托女 (目的是让男士请客吃饭)
слова с:
в русских словах:
бубен
1) 铃鼓, 手铃鼓 (оркестровый; с металлическими тарелочками)
в китайских словах:
加料旋转盘
тарельчатый питатель; тарелочный питатель
截抛物面天线
тарелочная антенна
转盘式给煤机
тарельчатый питатель; тарелочный питатель
盘式滑轮
тарелочный ролик
冷却器沉淀物
тарелочный отстой
餐碟盖
тарелочная крышка
蝶型瓷瓶
тарелочный фарфоровый изолятор
沉降袋
мешок для фильтрования тарелочного отстоя, sediment bag
沉降物压榨机
пресс для тарелочного отстоя, sediment press
残渣过滤压机
фильтпресс для тарелочного отстоя, sludge filter press
多向飞碟射击
стрельба по тарелочкам
飞碟
2) спорт. тарелочка
飞碟射击 стрельба по тарелочкам
примеры:
出去哪里?回到外面去?为什么不摇摇晚餐铃然后自己端盘菜来享受?不,你至少该留在这里一会。
Куда? На улицу? Может, сразу дашь звонок к обеду и предложишь им себя на тарелочке? Нет, лучше пока побудь здесь.
如果你觉得整天在漏壶游手好闲就能赚大钱,那你就错了。
Если думаешь, что богатства тебе принесут на тарелочке во Фляге, ты ошибаешься.
拱手奉献
На тарелочке преподнести что кому
拿下北方根本就是轻而易举。这到底怎么了?
Весь Север лежал перед нами, как на тарелочке. Что случилось-то?
飞碟射击
стрельба по тарелочкам