перевозка пустой тары

Роспищетара Российское промышленное объединение по производству тары Минпищепрома РСФСР

дефект тары

характеристика качества упаковочной тары

Европейская ассоциация производителей стеклянной тары (FEVE)

ЦНИЛТара Центральная научно-исследовательская лаборатория тары

сертификат веса тары

запас тары

действительный вес тары

средняя масса тары, средний вес тары

установленная масса тары

хранение тары на складе

пустой вес; масса тары

склад тары

контроль заполнения тары

тарный цех; цех тары

грузить на судно без тары, упаковки (насыпью, навалом, наливом)

наружная поверхность тары

ОРГАТАРА; Государственная специальная контора по рационализации и стандартизации тары и упаковки

машина для вакуумного формования (тары)

недостаток тары

базисный вес тары

оборот тары

Московская фабрика бумажной посуды и тары

хранение пустой тары

вес тары, вес емкости

цех тары

деревянный стол для упаковки и сколотки тары

刨软子

вычесть вес тары ([i]после взвешивания[/i])

包皮重量

вес тары, тара

毛重作净重

принимать вес брутто за нетто ([i]чистый вес[/i]) [в пределах допустимого веса тары]

处置剩余农药和农药容器的指导方针

Руководящие принципы удаления избыточных пестицидов и тары из под пестицидов

纸浆模塑生产线

[p]техн.[/p] линия по производству бугорчатой тары

莫斯科纸器纸箱厂

Московская фабрика бумажной посуды и тары

容器收理(女)工

оборщица тары

闲扯啥, 干活儿去吧

чем тары разводить, шла бы работать

列宁格勒州包装材料的重复使用、销售及木材和建筑材料贸易托拉斯

Ленинградский областной трест по повторному использованию, и сбыту тары и торговле лесными и строительными материалами (Леноблтара)

回收机站在角落。上面的标志写着：“一瓶=10分钱”

В углу стоит автомат по приему тары с надписью: «одна бутылка = 10 сентимов».

她皱起眉头，很是困惑。“这是台……回收用的机器？你知道的。如果在外面找到回收品——比如说，瓶子什么之类的——然后放到机器里。它就会给你钱。”

Девушка удивленно поднимает бровь. «Ну, это... аппарат для тары? Ну как. Находишь тару — бутылки, там, или что — и кладешь туда. А он деньги выдает».

“废物回收绝对没有∗任何∗问题。这也是我的副业。”（骄傲地拿出回收袋。）

«В том, чтобы собирать бутылки, нет ∗ничего∗ плохого. Я этим тоже подрабатываю». (Гордо продемонстрировать свой пакет для тары.)

好吧，我们这样做：你把回收袋砸到她脸上——已经瞄准过了——然后∗立即∗缩短距离。左手抓住枪管，右手拧断手腕…

Так, действуем следующим образом: ты швыряешь пакет для тары ей в лицо, бросаешься вправо и ∗мгновенно∗ сокращаешь дистанцию. Левой рукой хватаешь ствол, правой ломаешь запястье...

呃，你踢了那台回收机。请不要踢回收机。这里是弗利多——你可不想去招惹弗利多。

Эм, вы пнули автомат для тары. Пожалуйста, не пинайте автомат для тары. Это „Фриттте“. С „Фриттте“ шутки плохи.

“哈？”店员的眼睛离开了杂志。“哦，那是回收机。”

Че? — Продавщица отрывает взгляд от журнала. — А. Это автомат для тары.

“不可以。”她甚至都懒得抬头看你一眼。“有回收品才能用回收机。”

Нет. — Девушка даже не поднимает глаз. — Чтобы воспользоваться автоматом для тары, вам нужна тара.

不好意思——我有回收袋，但是没有回收品。这样能用回收机吗？

Извиняюсь, у меня есть пакет, но тары нет. Могу я воспользоваться автоматом?

这件衬衫看起来很破旧，还散发着一股异味。你忍不住想到——谁会把它塞进回收箱呢？到底是哪种男人会∗穿着∗马球衫呢？这可能是终其一生也无法破解的谜题……

Эта рубашка выглядит поношенной и пахнет не очень. Очень интересно, кто засунул ее в контейнер для тары? Кто вообще добровольно стал бы ∗носить∗ рубашку поло? Наверное, это одна из загадок жизни, которая так и останется неразгаданной...

回收废品赚大钱

Больше денег от продажи тары