тлетворный
1) 腐臭[的] fǔchòu[de]; 腐烂的 fǔlàn-de
тлетворный дух - 腐臭的气味
2) перен. (вредный, разлагающий) 有害[的] yǒuhài[de]; 有腐蚀作用的 yǒu fǔshí zuòyòng-de
тлетворные идеи - 有害的思想
тлетворное влияние - 腐蚀作用
-рен, -рна(形)
1. <旧>腐臭的, 发生腐烂的; 致死的; 由于腐烂而引起的
тлетворный дух 腐臭气味
2. <转, 书>有害的, 极危险的, 有腐蚀作用的
~ые идеи 有害的思想. ||
(副
тлетворно)〈文语〉
1. 腐臭的, 发生腐烂的; 致命的; 由于腐烂引起的
тлетворный яд 致命的毒药
От гроба стал исходить мало-помалу тлетворный дух. 由棺材里渐渐发出腐臭的气味。
2. 〈转〉有害的, 有腐蚀作用的
тлетворный ые идеи 有害的思想
1. 腐臭的; 致命的
2. 有害的, 极危险的, 有腐蚀作用的
腐臭的, 发生腐烂的, 由腐烂引起的, 由腐败产生的, 有害的, 有毒的
腐臭的; 致命的; 有害的, 极危险的, 有腐蚀作用的
в китайских словах:
有害的思想 | _ | тлетворные идеи; тлетворный идея |
腐臭气味 | _ | тлетворный дух |
толкование:
прил.1) а) Порождающий, вызывающий тление, разрушение, гибель.
б) перен. Оказывающий пагубное, разлагающее воздействие на кого-л., что-л.
2) Вызванный, порожденный тлением, гниением.
синонимы:
см. вредныйпримеры:
腐臭的气味
Тлетворный дух