(томат черри) 圣女果

тосповирус бронзовости томата

бронзовость томата, (Tomato spotled wilt virus Samuel et al. , Lycopersicon virus З Smith)

简单说，这是蕃茄和马铃薯的超强抗辐射版本。

Скажем так, это устойчивый к радиации родственник картофеля и томата.

下一季的番茄要上市了吗，希勒维？

Хиллеви, новый урожай томатов уже на подходе?

不过嘛，不管做法怎么样，只要好吃就行了。我把这道菜命名为「稠汁蔬菜炖肉」，做起来倒也方便…唔，你要不要自己来试试看？

Но всё это неважно, лишь бы было вкусно. Я окрестил это лёгкое в приготовлении блюдо «Томатным рагу»... Хочешь попробовать приготовить его?

中尉事先并未侦察敌情，就贸然命令我们向湖对面的巨魔开战。我们就因为他的愚蠢而全军覆没！你听到了我说话了吗，托曼森？你这个废物！白痴！

Лейтенант бросил нас в атаку на троллей, не разведав обстановку. Из-за его тупости нас чуть под корень не вырезали! Слышишь меня, Томатрен? Ты идиот!

他也不是。基本上在专注于他的番茄汁，或者别的什么东西。

Этого тоже не возьмешь. Он в основном занят своим томатным соком — или что у него там налито.

关于「稠汁蔬菜炖肉」…

Насчёт томатного рагу...

刚刚装盘的火火肉酱面。看起来脆弱又美味。

Свежая паста с томатным соусом. Выглядит очень аппетитно.

哦！你来了啊，菜都准备好了。给你，说好的「稠汁蔬菜炖肉」。

О, ты как раз вовремя. У меня всё готово. Вот, томатное рагу, как и договаривались.

啊哈，果然还是这熟悉的味道，这两份火火肉酱面我就收下了。

Ах, действительно тот самый вкус пасты с томатным соусом.

好的，阿塔夫。不过你应该多吃点番茄。

Конечно, Атаф, пожалуйста. Хотя тебе не помешало бы есть побольше томатов.

对，那个…安杰洛先生在我们这订了一份火火肉酱面，钱已经付好了。

Да, мистер... Анджело заказал порцию пасты с томатным соусом и даже уже оплатил.

我认为很好。尼尔欣买了很多番茄，还问我们能拿到更多货吗？

Довольно неплохо, я полагаю. Нильсин скупила почти все томаты и спрашивала, когда ожидается следующая партия.

掌握「稠汁蔬菜炖肉」的制作方法。

Научитесь готовить томатное рагу.

搜集齐全了材料，哈里斯也整理好了食谱。但是，他似乎想让你来亲手做一下这道「稠汁蔬菜炖肉」…

Все ингредиенты собраны, и Харрис составил рецепт. Только вот он ещё хотел бы, чтобы вы приготовили ему томатное рагу...

晒干的西红柿

вяленный томат

步骤详实的食谱，记载着「火火肉酱面」的制作方法。

Подробный рецепт приготовления блюда «Паста с томатным соусом».

步骤详实的食谱，记载着「稠汁蔬菜炖肉」的制作方法。

Подробный рецепт приготовления блюда «Томатное рагу».

没问题…但别期待会有豪华煎饼什么的，可能就是一些炖豆子和蕃茄浓汤…或者——

Что-нибудь - мог бы... Только на паштет из гусиной печенки не рассчитывай. Скорее уж фасоль в томатном соусе, или...

淋满肉酱的细面。口感有些稠厚，黏在牙齿上的感觉有点不妙。

Спагетти, покрытое томатным соусом с фаршем. Тяжело жуётся и раздражающе липнет к зубам.

淋满肉酱的细面。浓郁的酸甜让最后一口都跟第一口一样美妙。

Паста, покрытая мясным соусом. Аромат свежих томатов не на шутку возбуждает аппетит... Густой аромат уносит вас в кулинарное приключение от первой макаронины до последней.

璃月港的杰里需要两份火火肉酱面。

Джерри хочет две порции пасты с томатным соусом.

番茄汁？只是番茄汁？不含酒精的番茄汁？这有什么意思？

Томатный сок? Просто томатный сок? Без алкоголя? А смысл?

糖渍西红柿

томаты конфи

红红的？是加了番茄还是西瓜？

Красненького? Томат? Или может арбуз?

茄汁沙丁鱼

сардина в томатном соусе

茄汁沙丁鱼罐头

консервированные сардины в томатном соусе

食谱：稠汁蔬菜炖肉

Рецепт: Томатное рагу