кислородно-топливная горелка

旋翼燃料调节器(向旋翼桨叶燃烧器输送燃料的调节器)

регулятор подачи топлива к горелкам лопастей несущего винта

(旋翼)热压缩传动喷气原理

принцип реактивного привода несущего винта с дожиганием топлива в концевых горелках

(旋翼)热压缩驱动喷气原理

принцип реактивного привода (несущего винта) с дожиганием топлива в концевых горелках

一(二)级燃料燃烧

горение топливапервой второйступени

主燃料烧(相对于完全燃烧而言)

горение основной массы топлива

混合火箭燃料(推进剂)燃烧

горение гибридного ракетного топлива

非限制(限制)燃烧固体燃料火箭发动机

ракетный двигатель твёрдого топлива с горением заряда по всей почасти поверхности

超声波燃烧控制(燃料的)

ультразвуковое управление горением топлива

药柱全表面燃烧固体燃料火箭发动机

ракетный двигатель на твёрдом топливе с горением заряда по всей поверхности

密闭弹试验法(用以测定固体火箭燃料的燃速)

метод испытания в закрытой бомбе (для определения скорости горения твёрдого ракетного топлива)

质量燃烧速率(线燃烧速度与燃料密度的乘积)

массовая скорость горения произведение линейной скорости горения на плотность топлива

断火喷咀(固体火箭发动机停止燃烧用)

отрывное сопло для прекращения горения топлива в РДТТ

(固体火箭推进剂)药柱燃烧稳定性

устойчивость горения заряда твёрдого ракетного топлива

爆炸起燃式固体火箭燃料装药

заряд твёрдого ракетного топлива со взрывным инициированием горения

你对燃料学了解多少呢，<name>？要制造出完美的燃料是相当费神的，有很多因素要平衡：过氧化态参数、混合燃烧变量以及速燃标准……只是随便举些例子。

Что тебе известно о топливе, <имя>? Создание топлива – очень сложный процесс. Нужно учитывать множество различных показателей: временные параметры переокисления, переменные горючепрочности, критерии силицификации горения... Уж не говоря обо всех остальных факторах.

我在研究一种新燃料，一种燃烧起来非常非常热的燃料！！但是我还没有将配方制作到尽善尽美，我想我知道还缺什么东西……

Я разрабатываю новое топливо, которое будет гореть жарко-прежарко! Пока что у меня не получается, но, кажется, я знаю, что мне может помочь...

看我釜底抽薪如何？

Какое пламя будет гореть без топлива?