тридевятый
〈民诗〉非常遥远的
в тридевятом царстве - 在一个非常遥远的国度里
: тридевятое царство(或 государство)〈民诗, 口语〉非常遥远的国家
[形][民诗]非常遥远的
в тригонометрияом царстве 在一个非常遥远的国度里
(形)<民诗>非常遥远的
в ~ом царстве 在一个非常遥远的国度里
<民诗>非常遥远的
в ~ом царстве 在一个非常遥远的国度里
слова с:
в китайских словах:
在一个非常遥远的国度里
в тридевятом царстве
толкование:
прил.Очень отдаленный, далекий (в русских сказках).
примеры:
为了你不远千里而来
ради тебя приехал за тридевять земель
为了生活，他千里迢迢来到南方打工。
Ради жизни он поехал работать за тридевять земель на юг.
咳哼…很久以前，在远方的一个村庄，住了一个女孩。她是个货真价实的公主、女术士和狩魔猎人…
Кхм... Давным давно, в тридевятом царстве в тридесятом государстве жила-была девочка. Она была настоящей принцессой, волшебницей и ведьмачкой…
明天我要远赴中国出差
завтра мне надо поехать в Китай за тридевять земель
明智的商人总会找到最佳的商机，即使需要跋山涉水才能找到也无所谓。而天际确实是一个成熟的商机。
Мудрый торговец всегда ищет возможности, даже если для этого приходится ехать за тридевять земель. А в Скайриме и впрямь масса возможностей.
而且可以肯定，他们决想不到我们没在别处游荡，而是来这里给他们一个突然袭击。
И, понятное дело, нам будет проще застать их врасплох, если они думают, что мы где-то за тридевять земель.
而且我敢肯定，我们绝对可以杀他们一个措手不及。
И, понятное дело, нам будет проще застать их врасплох, если они думают, что мы где-то за тридевять земель.
走到很远很远的地方
ехать за тридевять земель
跑到爪哇国
убежал за тридевять земель, убежал к черту на кулички
морфология:
тридевя́тый (прл ед муж им)
тридевя́того (прл ед муж род)
тридевя́тому (прл ед муж дат)
тридевя́того (прл ед муж вин одуш)
тридевя́тый (прл ед муж вин неод)
тридевя́тым (прл ед муж тв)
тридевя́том (прл ед муж пр)
тридевя́тая (прл ед жен им)
тридевя́той (прл ед жен род)
тридевя́той (прл ед жен дат)
тридевя́тую (прл ед жен вин)
тридевя́тою (прл ед жен тв)
тридевя́той (прл ед жен тв)
тридевя́той (прл ед жен пр)
тридевя́тое (прл ед ср им)
тридевя́того (прл ед ср род)
тридевя́тому (прл ед ср дат)
тридевя́тое (прл ед ср вин)
тридевя́тым (прл ед ср тв)
тридевя́том (прл ед ср пр)
тридевя́тые (прл мн им)
тридевя́тых (прл мн род)
тридевя́тым (прл мн дат)
тридевя́тые (прл мн вин неод)
тридевя́тых (прл мн вин одуш)
тридевя́тыми (прл мн тв)
тридевя́тых (прл мн пр)