(Челябинский трубопрокатный завод) 车里雅宾斯克轧管厂

слесарь-трубопроводчик, монтажник трубопровода

"钻石管道";"钻石生产和销售的全部环节"
Имеются в виду именно потребительские изделия с бриллиантами, при производстве которых не были нарушены этические нормы ни в одном из звеньев «алмазного трубопровода» и в производстве не пострадали ни природа, ни растения, ни живо

алмазный трубопровод

(wye)三通(管), Y 形(连接)

тройник трубопровода

(冷)凝水管路

конденсатный трубопровод

(冷)凝水管路凝结水管道

конденсатный трубопровод

(加)压(输)送管路

напорный трубопровод

(反应)堆管道破裂安全保护装置

устройство защиты трубопровода реактора от разрушения

(水力)输送管

трубопровод для доставки при гидротранспорте

(水泵的)最小流量旁通管

обводной трубопровод с минимальным расходом

(油船)甲板货油管系

палубный грузовой трубопровод

(油船)货油管系

система грузового трубопровода

(火箭车)水力制动装置排水管

отводящий трубопровод водяного тормоза ракетных салазок

(特急)放出管路

трубопровод экстренного слива

(管道)槽形支座

лотковая опора трубопровода

(附面层)吹气管道

трубопровод системы сдува пограничного слоя

(附面层)抽吸系统管道

трубопровод системы отсоса пограничного слоя

(飞行员)暖腿导管

трубопровод обогрева ног лётчика

{特急}放出管路

трубопровод экстренного слива

монтажные чертёжи трубопроводов 管线安装图

монтажные чертежи трубопроводов

схема технологических трубопроводов и КИА 工艺管线及自动控制流程图

схема технологических трубопроводов и киа

一回路管线)

главный циркуляционный трубопровод ГЦТ

一回路管道切断破裂

полное разрушение наружной части трубопровода первого контура

一回路管道完全开口断裂

полное разрушение наружной части трубопровода первого контура

一回路管道完全开口断裂, 一回路管道切断破裂

полное разрушение наружной части трубопровода первого контура

三通(管), Y 形(连接)

тройник трубопровода

下部管道屏蔽(层)

защита нижнего трубопровода

下降管内欠热水流

течение недогретой воды в опускном трубопроводе

中油管道检测技术有限责任公司

Технологическая компания по инспекции трубопроводов Китайской национальной нефтегазовой корпорации [i](China Petroleum Pipeline Inspection Technologies Co. , Ltd)[/i]

中间过热器冷管道系统

Система холодных трубопроводов промперегрева

主火箭发动机火箭燃料(成分)导管

трубопровод для компонента ракетного топлива для основного ракетного двигателя

主火箭发动机火箭燃料{成分}导管

трубопровод для компонента ракетного топлива для основного ракетного двигателя

主火箭燃料(成分)导管

трубопровод для компонента основного ракетного топлива

主火箭燃料{成分}导管

трубопровод для компонента основного ракетного топлива

主给水管线破裂

разрыв главного трубопровода питательной воды

主给水管线破裂)

разрыв главного трубопровода питательной воды

主给水管路(锅炉的)

главный питательный трубопровод

二层管线(指管带)

верхний ярус трубопроводов

从管道上拆下

отсоединить от трубопровода

从管道上拆下(脱开)

отсоединение от трубопровода

从管道上脱开

отсоединить от трубопровода

传动汽机凝结水管道系统

Система трубопроводов конденсата приводной турбины

你应该把管道中的多余气体排除

вам нужно стравить избыточный газ из трубопровода

供应管路(水

трубопровод подачи

供应管路(水, 油, 气等)

трубопровод подачи

供气管路温度自动调节系统

система автоматического регулирования температуры воздуха трубопровода, САРТ ВТ

六米黄土之下，战前的管道下面——是马丁内斯坍塌的排水系统残骸。两个偷来的手电筒，旁边有一堆电池，还有两个铺盖。黑暗之中，有一个通向下方隧道的入口……

В шести метрах под землей, под довоенным трубопроводом — руины мартинезской дождевой канализации. Там же — два ворованных фонарика. Рядом с ними — кучи батареек и два спальных мешка. В темноте — путь в более глубокую часть тоннелей...

再蒸发器冷凝器二次蒸汽冷凝水排放管道

трубопровод слива конденсата вторичного пара из конденсатора доупаривателя

冷却导管(输送低温燃料用)

охлаждённый трубопровод

冷却水管道、通道和隧道系统

система трубопроводов, каналов и туннелей охлаждающей воды

出气歧管

выхлопной трубопровод

制动管路-后桥管路

тормозный трубопровод - трубопровод заднего моста

制动管路-四回路阀组件

тормозный трубопровод - блок четырёхконтурного клапана

制动管路-干燥器组件

тормозный трубопровод - блок сушилки

制动管路-快放阀组件

тормозный трубопровод - блок быстровыпускного клапана

制动管路-调压阀组件

тормозный трубопровод - блок регулировочного клапана

加(燃)油管

трубопровод заправки топливом

加{燃}油管

трубопровод заправки топливом

卸油管路(浊船上的)

разгрузочный трубопровод

压力(气)管线, 排出管线

нагнетательный трубопровод

压力(水)管

напорный трубопровод

压力线, 压力管道

линия давления; напорный трубопровод

吸入滤网(管路的)

приемный сетка; трубопроводный сетка

吸入管路, 进油(水或气)管路

приемный трубопровод

吸水管(泵)的

всасывающий трубопровод

吸泥管(挖泥船的)

всасывающий трубопровод

吸泥管(挖泥船的)吸水管道

всасывающий трубопровод

喷(射汽)油管道喷油管道

трубопровод для впрыскивания бензина

喷{射汽}油管道

трубопровод для впрыскивания бензина

回填管路(铺管入地时)

присыпать трубопровод при укладке в землю

回水管, 回流管

сливной трубопровод; обратная труба

回油(水)管

обратный трубопровод

地下管线改移

перенос подземного трубопровода

埋(海底)管(线的)驳(船)

баржа для заглубления в грунт подводных трубопроводов

失去(丧失)管道完整性

потеря целостности трубопровода

安装管道

прокладывать трубопровод; проводить монтаж трубопровода

导管(入土时)装修

присыпка трубопровода при укладке в землю

导管, 线管

кабелепровод, трубопровод

导管扩口(端), 管道扩口(端)

развальцованный конец трубопровода

导管扩口(端)，管道扩口(端)

развальцованный конец (трубопровода)

导管扩口{端}

развальцованный конец трубопровода

平衡管道蒸气回收系统

система улавливания паров с помощью компенсационного трубопровода

应急放(燃)油管

трубопровод аварийного слива топлива

应急放{燃}油管

трубопровод аварийного слива топлива

应急给水管(线)

трубопровод аварийной подачи воды

循环冷却水管道、管渠和涵道系统

Система трубопроводов, каналов и туннелей охлаждающей воды

必须采取行动！带上这颗宝珠前往法力熔炉布纳尔，它能监测到迁跃能量的强度。在法力熔炉管道的末端，也就是管道进入地下的那里使用它。

Отнеси этот шар в манагорн Бнаар; он приспособлен к измерению энергии Искажения. Используй его возле окончания трубопровода, там, где трубы уходят в землю.

所有管线

все трубопроводы

抽(气通)风管

трубопровод вытяжной вентиляции

抽{气通}风管

трубопровод вытяжной вентиляции

改线导管(在两个方向上)

переложенные в других направлениях трубопровод

旁路, 旁通管外涵(道)

обвод на трубопроводе

旁通管外涵(道)

обвод на трубопроводе

木管道

деревянный трубопровод

来自缅甸的天然气从马达班湾朝着海岸方向输送，在曼谷电力供应中所占的份额约为20%。

Газ из Бирмы, который поступает по наземному трубопроводу из Залива Мартабан, составляет около 20% электроснабжения Бангкока.

根据名册记载的信息来看，空间主宰和迁跃技师操纵着法力熔炉。他们负责从法力熔炉中提取一种名叫“迁跃能量”的物质，然后通过地下管道系统输送到别的地方。

Основываясь на сведениях из этого списка, мы узнали, что "мозгами" во всех действиях, совершаемых в манагорнах, являются мастера искажения и инженеры искажения. Именно они присматривают за притягиванием так называемой "энергии искажения" в манагорн, а также передачей этой энергии на расстояние посредством системы подземных трубопроводов.

横向甲板货油管系(油船的)

поперечный палубный грузовой трубопровод

横跨里海的管道

трубопровод, пересекающий Каспийское море

气体管系(液化气体船的)

система газовых трубопроводов

气等)

трубопровод подачи

氧气系统管道冷却(加注箭)

охлаждение трубопроводов кислородной системы перед заправкой

水上排泥管(挖泥船用)

рефулерный плавучий трубопровод

水等)

приёмный трубопровод

汽机转动或辅助管道系统

Система трубопроводов приводных или вспомогательных турбин