投资6000多万元的综合管道工程计划12月竣工。

В декабре прошлого года закончилось строительство комбинированного перехода, в который было вложено более 60 млн. юаней.

这管道工人的活儿干得干净利落。

The plumber did a clean job.

管道工到地下室去修漏水的管子。

The plumber went down to the cellar to fix the leaky pipe.

天然气管道敷设完工

укладка газопровода завершена

工艺管道(内装有核燃料

технологический канал

对工艺设备和管道的密封加强检查

усилить контроль за герметичностью технологического оборудования и трубопроводов

苏联石油工业企业建筑工业部上下水管及道路施工管理总局

Главнефтедорводстрой; Главное управление гидротехнического, водопроводно-канализационного и дорожного строительства Министерства строительства предприятий нефтяной промышленности СССР

一层又一层被工业废水污染的沙子。雨水管道。隐蔽的碉堡。老鼠四下逃窜……

Наслоения песка, отравленные промышленными отходами. Ливневка. Потайные бункеры. Крысиная возня...

如果你想立即变现在工作中找到的物品，托妮利雅是最佳的收赃管道。

Если понадобится что-то быстро сбыть, Тонилла скупает краденое по лучшим ценам в округе.

在连接或断开气动工具和空气软管时，确保管道内所有空气已经释放完，所有阀门都关闭

Во время соединения или отключения пневмоинструмента и пневмошлангов, удостоверьтесь, что в магистрале весь воздух уже стравлен и все задвижки и клапаны закрыты.

地下储气库是将长输管道输送来的商品天然气重新注入地下空间而形成的一种人工气田或气藏

Подземное хранилище газа – это своего рода искусственное газовое месторождение или залежь газа, созданная путем повторной закачки в подземное пространство товарного газа поступившего по магистральному газопроводу

“所以他把工作室搬到了这里——回到了一切开始的地方。而且，这就是他们把他埋葬在这里的原因——也许就在阿比躺着的管道下面……”他指向管道。

«Поэтому он и перенес свою студию сюда — назад к истокам. И именно поэтому его здесь и похоронили. Возможно, прямо под трубой Аби...» Он указывает на трубу.