трюфель
1) (гриб) 松露 sōnglù; 块菌 kuàijùn; 地菇 dìgū
2) мн. трюфели (конфеты) 松露巧克力 sōnglù qiǎokèlì
复 -я, -ей 或 -и, -ей[阳]
1. 块菌; 地菇
2. (只用复)块菌状巧克力糖
1. 〈植〉块菌; 块菌属; 地菇; 地菇属
чёрный трюфель 冬块菌
летний трюфель 夏块菌
2. [
1. 块菌; 地菇
2. (只用复
[植]块菌, 块菌属, 地菇, 地菇属, [复]块菌状巧克力糖
地菇; 块菌; (只用复)块菌状巧克力糖
[阳]松露块菌
松露, 麦蕈
в китайских словах:
假松露
ложный трюфель
绛紫松露
Фиолетовый трюфель
块菌
бот. трюфель (Tuber) , трюфелевые (Tuberinae)
印度块菌
трюфель индийский, трюфель китайский, трюфель азиатский (лат. Tuber indicum)
晦暗松露
Мрачный трюфель
新鲜的黑蘑菇
Свежий черный трюфель
须腹菌
желтый ложный трюфель, корневец желтоватый, ризопогон желтоватый (rhizopogon luteolus)
谷地松露
Долинный трюфель
松露巧克力
шоколадный трюфель (конфета)
红根须腹菌
ризопогон краснеющий, ризопогон розоватый, трюфель розовеющий, трюфель краснеющий (лат. Rhizopogon roseolus)
夏块菌
трюфель летний (лат. Tuber aestivum)
松露
трюфель (гриб)
影光松露
Тусклый трюфель
白松露
белый трюфель
夜莓松露巧克力
Трюфель с ночной ягодой
地茹属
трюфель
幽灵松露
Призрачный трюфель
块菌属地茹
трюфель
魔法松露
Волшебный трюфель
瘤孢地菇
трюфель африканский, терфеция львино-желтая (лат. Terfezia arenaria, Terfezia leonis)
美味松露
Потрясающе вкусный трюфель
黑松露
черный трюфель, перигорский трюфель, французский трюфель (Tuber melanosporum)
толкование:
1. м.см. трюфели (1*).
2. м.
см. трюфели (2*).
примеры:
你不过是条无尾畜生而已，连五谷都认不全。现在快从我跟前消失，免得我发出什么不该发的尖叫声。
А ты просто шавка бесхвостая, неспособная по запаху отличить трюфель от грязного носка. Давай, прочь с моих глаз, а то я недостойно завизжу.
当掘菌野猪进战场时，选择一项～•在掘菌野猪上放置一个+1/+1指示物。•你获得4点生命。
Когда Трюфельный Пятачок выходит на поле битвы, выберите одно — • Положите один жетон +1/+1 на Трюфельного Пятачка. • Вы получаете 4 жизни.
морфология:
трю́фель (сущ неод ед муж им)
трю́феля (сущ неод ед муж род)
трю́фелю (сущ неод ед муж дат)
трю́фель (сущ неод ед муж вин)
трю́фелем (сущ неод ед муж тв)
трю́феле (сущ неод ед муж пр)
трю́фели (сущ неод мн им)
трю́феле́й (сущ неод мн род)
трю́феля́м (сущ неод мн дат)
трю́фели (сущ неод мн вин)
трю́феля́ми (сущ неод мн тв)
трю́феля́х (сущ неод мн пр)
трюфеля́ (сущ неод мн им)
трюфеля́ (сущ неод мн вин)