тужить
несов. разг.
伤感 shānggǎn, 悲伤 bēishāng; (печалиться) 忧愁 yōuchóu
тужу, тужишь(未) (по ком-чём, о ком-чём, по кому-чему 或无补语)<俗>伤感, 悲伤; 忧愁; 怀念
тужить об ушедшей молодости 惋惜逝去的青春
Не тужи. 不要悲伤
тужу, тужишь[未](по ком-чём, о ком-чём 或无补语)〈民诗, 口语〉伤感, 悲伤; 忧愁; 怀念; 遗憾, 后悔
В темнице там царевна тужит. 公主在囚房里悲伤。 Живи, не тужи, помрёшь не заплачешь. 活着不要忧愁, 临死不要哭泣。
тужить по родителям 怀念双亲
Да только ты смотри, чтоб после не тужить 不过你要注意, 以后可别后悔。
(по ком-чём 或о ком-чём 或无补语)怀念; 悲伤; 伤感; 忧愁
(по ком-чём 或о ком-чём 或无补语)怀念; 忧愁; 伤感; 悲伤
слова с:
в китайских словах:
惋惜逝去的青春
тужить об ушедшей молодости
于悒
грустить, печалиться, горевать; сокрушаться, тужить, убиваться
凄楚
грустить, печалиться, горевать, тужить, скорбеть, предаваться горю (печали)
于邑
грустить, печалиться, горевать; сокрушаться, тужить, убиваться
толкование:
несов. неперех. разг.1) Горевать, тосковать, печалиться.
2) Сожалеть, раскаиваться.
синонимы:
см. печалитьсяпримеры:
[直义] 制做马轭不烫软, 木棍断了不懊丧.
[释义] 硬干; 不顾一切地干.
[用法] 论及某人不考虑任何人或物,不心疼任何人而蛮干时说.
[例句] Царь этот царствовал, как медведь в лесу дуги гнёт: гнёт - не парит, переломит - не тужит! Он...приказал немедленно отобрать от Ивана Молодого Сержанта...вседокументы цар
[释义] 硬干; 不顾一切地干.
[用法] 论及某人不考虑任何人或物,不心疼任何人而蛮干时说.
[例句] Царь этот царствовал, как медведь в лесу дуги гнёт: гнёт - не парит, переломит - не тужит! Он...приказал немедленно отобрать от Ивана Молодого Сержанта...вседокументы цар
гнёт дуги - не парит переломит - не тужит
[直义] 森林不因一棵树的死亡而哭泣.
[释义] 个别人的死不会惊动整个社会.
[例句] На деревне умер мальчик; мать его плакала, а на улице пели песни. Лес по дереву не плачет. 村子里死了一个男孩. 他母亲在哭泣, 而外面人们则在唱歌. 个别人的死不会惊动整个村子的.
[释义] 个别人的死不会惊动整个社会.
[例句] На деревне умер мальчик; мать его плакала, а на улице пели песни. Лес по дереву не плачет. 村子里死了一个男孩. 他母亲在哭泣, 而外面人们则在唱歌. 个别人的死不会惊动整个村子的.
лес по дереву не плачет не тужит
[见 Гнёт (дуги) - не парит, переломит - не тужит]
[释义] 硬干; 不顾一切地干.
[释义] 硬干; 不顾一切地干.
как медведь дуги гнёт: гнёт не парит а переломит не тужит
用力举起重物
тужиться поднять тяжесть
морфология:
тужи́ть (гл несов непер инф)
тужи́л (гл несов непер прош ед муж)
тужи́ла (гл несов непер прош ед жен)
тужи́ло (гл несов непер прош ед ср)
тужи́ли (гл несов непер прош мн)
ту́жат (гл несов непер наст мн 3-е)
тужу́ (гл несов непер наст ед 1-е)
ту́жишь (гл несов непер наст ед 2-е)
ту́жит (гл несов непер наст ед 3-е)
ту́жим (гл несов непер наст мн 1-е)
ту́жите (гл несов непер наст мн 2-е)
тужи́ (гл несов непер пов ед)
тужи́те (гл несов непер пов мн)
тужи́вший (прч несов непер прош ед муж им)
тужи́вшего (прч несов непер прош ед муж род)
тужи́вшему (прч несов непер прош ед муж дат)
тужи́вшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
тужи́вший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
тужи́вшим (прч несов непер прош ед муж тв)
тужи́вшем (прч несов непер прош ед муж пр)
тужи́вшая (прч несов непер прош ед жен им)
тужи́вшей (прч несов непер прош ед жен род)
тужи́вшей (прч несов непер прош ед жен дат)
тужи́вшую (прч несов непер прош ед жен вин)
тужи́вшею (прч несов непер прош ед жен тв)
тужи́вшей (прч несов непер прош ед жен тв)
тужи́вшей (прч несов непер прош ед жен пр)
тужи́вшее (прч несов непер прош ед ср им)
тужи́вшего (прч несов непер прош ед ср род)
тужи́вшему (прч несов непер прош ед ср дат)
тужи́вшее (прч несов непер прош ед ср вин)
тужи́вшим (прч несов непер прош ед ср тв)
тужи́вшем (прч несов непер прош ед ср пр)
тужи́вшие (прч несов непер прош мн им)
тужи́вших (прч несов непер прош мн род)
тужи́вшим (прч несов непер прош мн дат)
тужи́вшие (прч несов непер прош мн вин неод)
тужи́вших (прч несов непер прош мн вин одуш)
тужи́вшими (прч несов непер прош мн тв)
тужи́вших (прч несов непер прош мн пр)
ту́жáщий (прч несов непер наст ед муж им)
ту́жáщего (прч несов непер наст ед муж род)
ту́жáщему (прч несов непер наст ед муж дат)
ту́жáщего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
ту́жáщий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
ту́жáщим (прч несов непер наст ед муж тв)
ту́жáщем (прч несов непер наст ед муж пр)
ту́жáщая (прч несов непер наст ед жен им)
ту́жáщей (прч несов непер наст ед жен род)
ту́жáщей (прч несов непер наст ед жен дат)
ту́жáщую (прч несов непер наст ед жен вин)
ту́жáщею (прч несов непер наст ед жен тв)
ту́жáщей (прч несов непер наст ед жен тв)
ту́жáщей (прч несов непер наст ед жен пр)
ту́жáщее (прч несов непер наст ед ср им)
ту́жáщего (прч несов непер наст ед ср род)
ту́жáщему (прч несов непер наст ед ср дат)
ту́жáщее (прч несов непер наст ед ср вин)
ту́жáщим (прч несов непер наст ед ср тв)
ту́жáщем (прч несов непер наст ед ср пр)
ту́жáщие (прч несов непер наст мн им)
ту́жáщих (прч несов непер наст мн род)
ту́жáщим (прч несов непер наст мн дат)
ту́жáщие (прч несов непер наст мн вин неод)
ту́жáщих (прч несов непер наст мн вин одуш)
ту́жáщими (прч несов непер наст мн тв)
ту́жáщих (прч несов непер наст мн пр)
тужá (дееп несов непер наст)