увеличение размеров
1.增加尺寸;2.扩大范围,扩大规模
1.增加尺寸;2.扩大范围,扩大规模
слова с:
в китайских словах:
维格纳生长
вигнерово увеличение размеров
象放大率
увеличение размеров изображения; увеличение изображения
尺寸走样
увеличение размеров; увеличение диаметра
增加尺寸扩大范围, 扩大规模
увеличение размеров
象放大
увеличение размеров изображения; увеличение изображения
增加尺寸扩大范围
увеличение размеров
примеры:
(反应堆石墨)维格纳生长
вигнерово увеличение размеров
按价增税
увеличить (увеличение) размер налога в зависимости от повышения стоимости земли [i](принцип Сунь Ятсена)[/i]
有效果了,对吧?十有八九吧。我的意思是,它的确变大了啊。别那样看着我!所以说现在有一些……奇怪的副作用。不过这种事情何时难倒过科学呢?
Получилось, да? Ну, почти. Размер ведь увеличился, правильно? Не смотри на меня так! Ну допустим, есть какие-то... странные побочные эффекты. Но когда это мешало науке?
在为期两天的激烈对战中获得更多胜利之星的部落将赢得胜利!获胜部落可获得资源奖励和部落经验值奖励。进攻获胜可赢得额外的战争奖励;但如果您的部落战败了,您将只能获得少量资源奖励。此外,部落对战出现平局时,在最佳攻击中总摧毁率更高的部落将赢得对战胜利!
В каждой двухдневной войне побеждает клан, набравший больше звезд. Победивший клан получает бонусную добычу и опыт клана. Выигрывая сражения, вы увеличиваете размер бонуса, а поражение в войне приведет к потере большей его части! В случае ничьей побеждает клан, нанесший больше разрушений в своих лучших атаках.
一系列新品种甜甜花被开发了出来:有些花朵数量是原来的三倍,有些花朵体积变大了五六倍还可以随风飞翔,有些甚至能结出甘甜可口的果实。
Результатом стал целый ряд новых видов цветка-сахарка: одни давали в трое больше цветов, на других размер цветков увеличился в пять, а то и шесть раз, и они могли парить на ветру, а некоторые даже приносили сладкие, приятные на вкус плоды.
扩大水晶塔的能量场范围,并使水晶塔可以攻击能量场范围内的敌人,每秒造成96~~0.04~~点伤害,持续10秒。
Увеличивает размер энергетических полей пилонов. При этом пилоны начинают атаковать противников в пределах энергетического поля, нанося им 96~~0.04~~ ед. урона в секунду. Время действия – 10 сек.
“音”的箭矢速度和中心点范围提高100%。另外,英雄被“音”的中心点击中时陷入昏迷,持续1秒。
Увеличивает скорость полета и размер центральной области «Звуковой стрелы» на 100%. Также стрела оглушает героев, оказавшихся в центральной области, на 1 сек.
使用尺寸较小(较大)的轮胎
использовать шины меньшего увеличенного размера
对公司增加或者减少注册资本作出决议
выносить решение об увеличении или об уменьшении размера уставного капитала
一定会引爆的大号炸弹。
Бомба увеличенного размера, которая всегда взрывается.
「注入原生种血液以增大体格,并以地狱兽细胞增加速度之后,破坏蠕虫非常适合清理花园底下的老鼠与流浪者。」 ~析米克生体技师尤洛夫
"Будучи накачаны автохтонной кровью для увеличения размера и адионными клетками для увеличения скорости, лоскутные черви превосходно очищают подземные сады от крыс и бродяг." —Йолов, биоинженер Симиков
大货舱门飞机, 加大货舱门(尺寸的)飞机
самолёт с увеличенными размерами грузовых дверей
加大机身(尺寸的)飞机
самолёт с увеличенными размерами фюзеляжа
加大货舱门{尺寸的}飞机
самолёт с увеличенными размерами грузовых дверей
加大机身{尺寸的}飞机
самолёт с увеличенными размерами фюзеляжа
数量每天都在增加
увеличиваться в размерах с каждым днем
<一块异样的金属碎片吸引了你的目光,你发现它正在变换着色彩。当你触碰到它时,碎片的一头突然膨胀,然后又熔化了。金属液滴落在地上,发出滋滋声。跟着,一股有毒的臭气侵袭了你的鼻腔。
<Необычный осколок металла привлекает ваше внимание неестественным мерцанием. Когда вы берете его в руку, один из его концов увеличивается в размерах, после чего постепенно плавится. Капли жидкого металла с шипением ударяются о землю, и вы чувствуете едкий запах.
舞动剑刃并逐渐向外扩展攻击,每0.5秒对周围的敌人造成44~~0.04~~点伤害,持续2.5秒。技能结束时,对周围的敌方英雄造成160~~0.04~~点伤害并使其昏迷1.5秒。
Наносит находящимся рядом противникам 44~~0.04~~ ед. урона раз в 0.5 сек. в течение 2.5 сек., при этом меч постепенно увеличивается в размерах. По окончании действия наносит находящимся рядом героям 160~~0.04~~ ед. урона и оглушает их на 1.5 сек.
放大型导弹(放大比例尺寸的导弹)
ракета увеличенных размеров
研究那些被绿洲和你发现的异常能量所影响的植物和动物是件很重要的事。死水绿洲是一种钳嘴龟的家园。最近它们的数量激增。更严重的是,那些平素温和的动物却变得狂躁起来,看。
Важно знать, какое влияние оказывает обнаруженная тобой необычная энергия на животных и растения. В Застывшем оазисе обитает несколько видов хрустогрызов. Недавно их популяция увеличилась до невероятных размеров. Более того, эти ранее безобидные животные стали довольно агрессивными. Я испытал это на собственной шкуре, пока добирался сюда.
把这张一寸照片放成八寸地
увеличить эту фотокарточку размером в один вершок до восьмивершковой