угонять
угнать
1) 赶到 gǎn dào
угнать табун в степь - 把马群赶到草原去
2) разг. (похищать) 偷走 tōuzǒu
угнать автомобиль - 把汽车偷走
[未] (-яю, -яешь, -яют) угнать[完](угоню, угонишь, угонят; угнанный)кого-что 赶到... 去; угоняться угонять 解
за кем-чем 追上, 赶上
[未] (-яю, -яешь, -яют) угнать[完](угоню, угонишь, угонят; угнанный)кого-что 赶到... 去; угонся угонять 解
за кем-чем 追上, 赶上
угнать 的未完成体
угонять лошадей 把马赶走
Перевозчики угоняли шлюпки в тихие затоны. (Паустовский) 渡手把舢板划进风平浪静的河湾
Меня бы загрызли, да стрельцы, спасибо, угоняли псов. (Чапыгин) 谢谢火枪兵把狗撵跑了, 不然就咬我了
Валерия угоняли в ссылку посреди зимы. (Леонов) 隆冬时把瓦列里送去流放
-яю, -яешь[完]
(及物)<俗>把... 赶得筋疲力尽
угонять лошадей 把马赶得筋疲力尽
1. 赶走; 运走; 偷走
2. 把...赶得筋疲力尽
(угнать)把... 赶到... 去, 把... 硬派到... 去
赶走; 偷走; 运走; 把…赶得筋疲力尽
[未]见
угнатьугонять, -яю, -яешь[完]кого-что〈俗〉把…赶得筋疲力尽
угонять лошадей 把马赶得筋疲力尽
(未)见угнать.
见угнать.
в китайских словах:
толкование:
1. несов. перех.1) а) Уводить куда-л., гоня, подгоняя.
б) Заставлять удаляться от какого-л. места.
2) разг. Уводить, увозить, похитив (домашних животных, средства передвижения).
3) Заставлять удалиться; прогонять.
4) разг.-сниж. Посылать, отправлять куда-л. против желания.
2. сов. перех. разг.
Сильно утомить кого-л. гонкой.
примеры:
征用；强取
1. реквизировать; 2. принудительноо набирать на военную службу;3. угонять транспортное средство
干嘛要偷走这座城市？明明可以直接炸掉！
Зачем угонять город, когда можно его подорвать?
“黑帮会失去控制的。”警督的手依然放在雨中。“打劫汽車，从煤城运送安非他命。瑞瓦肖会度过一个艰难的春季。”
Преступность снова начнет безумствовать. — Лейтенант не прячет руки от дождя. — Угонять мотокареты, перевозить амфетамины через Коул-Сити. Весна — сложное для Ревашоля время.
嗯哼。行。不过，你明白的。听着：有海的地方就有船。砰！就这么简单！我们会找码头，或者找驶过的船，然后...嗯，你可能已经猜到了，我很擅长偷船。
Кхм. Ладно. По сути все просто. Так вот: где есть море, там есть корабли. Бум! Проще некуда! Заметим какое-нибудь корыто на якоре или мимо проплывем, и... ну, все понятно. да? Я корабли угонять умею.
морфология:
угоня́ть (гл сов перех инф)
угоня́л (гл сов перех прош ед муж)
угоня́ла (гл сов перех прош ед жен)
угоня́ло (гл сов перех прош ед ср)
угоня́ли (гл сов перех прош мн)
угоня́ют (гл сов перех буд мн 3-е)
угоня́ю (гл сов перех буд ед 1-е)
угоня́ешь (гл сов перех буд ед 2-е)
угоня́ет (гл сов перех буд ед 3-е)
угоня́ем (гл сов перех буд мн 1-е)
угоня́ете (гл сов перех буд мн 2-е)
угоня́й (гл сов перех пов ед)
угоня́йте (гл сов перех пов мн)
угоня́вший (прч сов перех прош ед муж им)
угоня́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
угоня́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
угоня́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
угоня́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
угоня́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
угоня́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
угоня́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
угоня́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
угоня́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
угоня́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
угоня́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
угоня́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
угоня́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
угоня́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
угоня́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
угоня́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
угоня́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
угоня́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
угоня́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
угоня́вшие (прч сов перех прош мн им)
угоня́вших (прч сов перех прош мн род)
угоня́вшим (прч сов перех прош мн дат)
угоня́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
угоня́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
угоня́вшими (прч сов перех прош мн тв)
угоня́вших (прч сов перех прош мн пр)
у́гнанный (прч сов перех страд прош ед муж им)
у́гнанного (прч сов перех страд прош ед муж род)
у́гнанному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
у́гнанного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
у́гнанный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
у́гнанным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
у́гнанном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
у́гнан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
у́гнана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
у́гнано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
у́гнаны (прч крат сов перех страд прош мн)
у́гнан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
у́гнана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
у́гнано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
у́гнаны (прч крат сов перех страд прош мн)
у́гнанная (прч сов перех страд прош ед жен им)
у́гнанной (прч сов перех страд прош ед жен род)
у́гнанной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
у́гнанную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
у́гнанною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
у́гнанной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
у́гнанной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
у́гнанная (прч сов перех страд прош ед жен им)
у́гнанной (прч сов перех страд прош ед жен род)
у́гнанной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
у́гнанную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
у́гнанною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
у́гнанной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
у́гнанной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
у́гнанное (прч сов перех страд прош ед ср им)
у́гнанного (прч сов перех страд прош ед ср род)
у́гнанному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
у́гнанное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
у́гнанным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
у́гнанном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
у́гнанное (прч сов перех страд прош ед ср им)
у́гнанного (прч сов перех страд прош ед ср род)
у́гнанному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
у́гнанное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
у́гнанным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
у́гнанном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
у́гнанные (прч сов перех страд прош мн им)
у́гнанных (прч сов перех страд прош мн род)
у́гнанным (прч сов перех страд прош мн дат)
у́гнанные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
у́гнанных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
у́гнанными (прч сов перех страд прош мн тв)
у́гнанных (прч сов перех страд прош мн пр)
у́гнанные (прч сов перех страд прош мн им)
у́гнанных (прч сов перех страд прош мн род)
у́гнанным (прч сов перех страд прош мн дат)
у́гнанные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
у́гнанных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
у́гнанными (прч сов перех страд прош мн тв)
у́гнанных (прч сов перех страд прош мн пр)
угоня́в (дееп сов перех прош)
угоня́вши (дееп сов перех прош)
угоня́ть (гл несов перех инф)
угоня́л (гл несов перех прош ед муж)
угоня́ла (гл несов перех прош ед жен)
угоня́ло (гл несов перех прош ед ср)
угоня́ли (гл несов перех прош мн)
угоня́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
угоня́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
угоня́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
угоня́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
угоня́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
угоня́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
угоня́й (гл несов перех пов ед)
угоня́йте (гл несов перех пов мн)
угоня́вший (прч несов перех прош ед муж им)
угоня́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
угоня́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
угоня́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
угоня́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
угоня́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
угоня́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
угоня́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
угоня́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
угоня́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
угоня́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
угоня́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
угоня́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
угоня́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
угоня́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
угоня́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
угоня́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
угоня́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
угоня́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
угоня́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
угоня́вшие (прч несов перех прош мн им)
угоня́вших (прч несов перех прош мн род)
угоня́вшим (прч несов перех прош мн дат)
угоня́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
угоня́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
угоня́вшими (прч несов перех прош мн тв)
угоня́вших (прч несов перех прош мн пр)
угоня́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
угоня́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
угоня́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
угоня́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
угоня́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
угоня́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
угоня́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
угоня́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
угоня́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
угоня́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
угоня́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
угоня́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
угоня́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
угоня́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
угоня́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
угоня́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
угоня́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
угоня́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
угоня́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
угоня́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
угоня́емые (прч несов перех страд наст мн им)
угоня́емых (прч несов перех страд наст мн род)
угоня́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
угоня́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
угоня́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
угоня́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
угоня́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
угоня́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
угоня́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
угоня́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
угоня́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
угоня́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
угоня́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
угоня́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
угоня́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
угоня́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
угоня́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
угоня́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
угоня́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
угоня́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
угоня́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
угоня́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
угоня́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
угоня́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
угоня́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
угоня́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
угоня́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
угоня́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
угоня́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
угоня́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
угоня́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
угоня́ющие (прч несов перех наст мн им)
угоня́ющих (прч несов перех наст мн род)
угоня́ющим (прч несов перех наст мн дат)
угоня́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
угоня́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
угоня́ющими (прч несов перех наст мн тв)
угоня́ющих (прч несов перех наст мн пр)
угоня́я (дееп несов перех наст)