удружить
сов. разг.
1) (оказать услугу) 帮忙 bāngmáng, 效劳 xiàoláo
удружить, передай ей письмо - 请帮帮忙, 把信交给她
2) перен. (причинять вред) 帮倒忙 bāng dàománg, 帮一个大忙 bāng yīge dàmáng
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
-жу, -жишь[完]кому-чему〈口语〉
1. 帮忙, 效劳
Удружи, передай ей письмо. 帮帮忙, 把信交给她吧。
2. 〈讽〉帮一个大忙, 大帮其忙(反话, 指由于无知或故意使人大受损失)
Как ты мог за меня согласиться? Ведь это для меня большой убыток, вот удружил! 你怎能代我答应呢？ 要知道, 这对我说来是一笔很大的损失, 这真是帮了个大忙。
Удружил! Нечего сказать! 真是帮了个大忙！ 没有什么可说的！ ‖未
-жу, -жишь(完)
удру-жать, -аю, -аешь(未)кому <口>
1. 帮忙, 效劳
Рад тебе ~ить. 高兴为你效劳
2. <讽>帮大忙(反话, 意为帮倒忙)
Вот так ~ил! 好哇, 帮了个大忙！
кому-чему 帮忙; 效劳
кому-чему 帮忙; 效劳
в русских словах:
удружать
〔未〕见 удружить.
в китайских словах:
толкование:
сов. перех. разг.1) Оказать дружескую услугу; услужить.
2) перен. Причинить кому-л. вред, ущерб по глупости или намеренно.
синонимы:
см. давать, услуживатьпримеры:
好哇, 帮了个大忙!
вот так удружил!
морфология:
удружи́ть (гл сов перех инф)
удружи́л (гл сов перех прош ед муж)
удружи́ла (гл сов перех прош ед жен)
удружи́ло (гл сов перех прош ед ср)
удружи́ли (гл сов перех прош мн)
удружáт (гл сов перех буд мн 3-е)
удружу́ (гл сов перех буд ед 1-е)
удружи́шь (гл сов перех буд ед 2-е)
удружи́т (гл сов перех буд ед 3-е)
удружи́м (гл сов перех буд мн 1-е)
удружи́те (гл сов перех буд мн 2-е)
удружи́ (гл сов перех пов ед)
удружи́те (гл сов перех пов мн)
удружи́вший (прч сов перех прош ед муж им)
удружи́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
удружи́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
удружи́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
удружи́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
удружи́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
удружи́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
удружи́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
удружи́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
удружи́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
удружи́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
удружи́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
удружи́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
удружи́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
удружи́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
удружи́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
удружи́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
удружи́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
удружи́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
удружи́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
удружи́вшие (прч сов перех прош мн им)
удружи́вших (прч сов перех прош мн род)
удружи́вшим (прч сов перех прош мн дат)
удружи́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
удружи́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
удружи́вшими (прч сов перех прош мн тв)
удружи́вших (прч сов перех прош мн пр)
удружЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
удружЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
удружЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
удружЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
удружЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
удружЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
удружЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
удружЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
удруженá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
удружено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
удружены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
удружЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
удружЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
удружЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
удружЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
удружЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
удружЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
удружЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
удружЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
удружЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
удружЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
удружЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
удружЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
удружЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
удружЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
удружЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
удружЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
удружЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
удружЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
удружЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
удружЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
удружи́вши (дееп сов перех прош)
удружá (дееп сов перех прош)
удружи́в (дееп сов перех прош)