узорчатая ткань; вытканная узорами материя

凡骨必有髓·以渗灌文理者易之·故无髓亦无孔

в костях должен быть костный мозг; когда его заменяет наполненная узорчатая структура, то нет ни костного мозга, ни [соответствующей] полости

华幄

узорчатый шатёр, ставка [князя]

图案碎片是满族瓷器的一部分。用它制成喝茶的小碗

узорчатые осколки — части маньчжурского фарфора. Из него были сделаны небольшие пиалы для чая.

带花儿的

узорчатый, с рисунком

彪玢玢

узорчатый, цветастый

文犀之渠

щит из узорчатой кожи носорога

服彩牒

носить одежду из узорчатой ткани в складках

水风山影上修廊, 不到晚来凉?

ветер с реки и тень горы, накрыв узорчатую галерею, разве не подсказали, что вечер принёс прохладу?

砀基

цоколь (основание) из узорчатого камня

絇履(屦)

обувь с узорчатыми носками

细缬

тонкий узорчатый шёлк

绚服

яркие (пестрые, узорчатые) одежды

绫帽

узорчатый шёлковый головной убор ([i]старика[/i])

缂绣

узорчатый шёлк

缋缯

узорчатая шёлковая ткань

黼帐高张

высоко натянут узорчатый полог