умолчание
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
умолчать 的
умолчание о самом существенном 避而不谈最主要的东西
Он внутренне одобрил Василькова за умолчание о сыне. (Лидин) 瓦西里科夫避而不谈儿子的情况, 他内心里赞成
2. [常用复数](蓄意)未说出的话, 未明言的意思, 没有说尽的意思(同义 недомолвка)
3. <文学>跳脱(修辞格)
4. <计算技术>不履行
◇фигура умолчания
1)< 计算技术>同
умолчание 3解
2)< 讽>半吞半吐的话, 储蓄的说法
Однажды, ... мы решили проследить, кто такая на самом деле... прекрасная Степанида, о которой Пётр Илиодорович с многозначительной мимикой и красноречивыми фигурами умолчания говорил нам в продолжение целого месяца. (Куприн) 有一天, ... 我们决定好好观察一下那位... 美丽动人的斯捷潘妮达到底是个什
умолчать 的动
умолчание о самом существенном 避而不谈最主要的东西
2. 〈
3. [常用复数]未说出的话, 未明言的意思, 没有说尽的意思
◇ (1). фигура умолчания
1)=умолчание2 解
2)〈文语, 讽〉半吞半吐, 未说尽, 未明言
умолчание, -я[ 中]〈计算技术〉不履行
1. 避而不谈
2. 未说出的话
по умолчанию 默认
Если в программе явно не задан иной принтер, то печать производится на "принтере по умолчанию". 如果程序没有指定其他打印机, 那么就按"默认打印机"打印
[语言]沉默; 沉默修辞格
[计]不履行, 不执行
避而不谈; 未说出的话
避而不谈不履行
①默认值②缺席
无声
无声
слова с:
библиотека по умолчанию
дисковод принимаемый по умолчанию
значение по умолчанию
по умолчанию
присвоение по умолчанию
событие по умолчанию
устанавливать по умолчанию
фигура умолчания
умолчать
в русских словах:
по умолчанию
изменить язык по умолчанию для браузера - 更改浏览器的预设语言
умалчивать
умолчать
в китайских словах:
未透露
неразглашение; несообщение; умолчание; сокрытие; неназванный; неуказанный; нераскрытый
不告知
неразглашение; несообщение; умолчание; сокрытие; утайка (фактов, сведений, данных)
未披露
неразглашение; несообщение; умолчание; сокрытие; неназванный; неуказанный; нераскрытый
留白
2) пробел, пропуск, умолчание
толкование:
ср.1) Процесс действия по знач. глаг.: умолчать.
2) То, что умышленно осталось невысказанным, недосказанным.
3) Служащий для усиления выразительности речи стилистический прием, при котором выражение мысли остается незаконченным, ограничивается намеком; фигура умолчания
(в литературоведении).
примеры:
“地图工坊设置英雄”值的“默认”参数必须设为由英雄组成的非空数组。
Параметр по умолчанию в настройках героев «Мастерской» должен быть задан массивом. Массив не может быть пустым.
不建议此硬件使用所选选项。请使用默认设置以实现最佳效果。
На данном устройстве не рекомендована выбранная функция. Для оптимального результата воспользуйтесь настройками по умолчанию.
不建议此硬件使用所选选项。请使用默认设置以达到最佳效果。
Конфигурация вашей системы не соответствует выбранным вами настройкам. Для оптимальной производительности мы советуем использовать настройки по умолчанию.
乐意分享！这台車的价值因为它的颜色被严重削弱了：所有斯塔斯-拉伊科默认都是浅蓝色的。对于收藏家来说，这种喷漆颜色简直是不可原谅。
Рад стараться! Ценность данной модели серьезно пострадала из-за перекраски: все «Стас-Райко» по умолчанию нежно-голубые. Ни один коллекционер не оценит покрашенную модель.
你想要使用适合高清萤幕的的预设字型设定吗？若否，请选择取消来切换到适合传统电视（crt）的较大字型。
Использовать шрифты для экранов высокого разрешения (hd)? Нажмите "Отмена", чтобы отказаться от настроек по умолчанию и использовать более крупные буквы, рассчитанные на экраны стандартного разрешения (crt).
圣光之怒默认
Ярость Света – по умолчанию
将下列玩家的镜头恢复至默认视角。
Игрок или игроки, камеры которых будут ориентированы и возвращены к виду по умолчанию.
将使用预设设定
Будут использованы установки по умолчанию.
将这些设为你的预设值吗？
Сделать эти настройки настройками по умолчанию?
将镜头缩放恢复至默认视角。
Восстанавливает положение камеры по умолчанию.
已为您选择最佳连线品质服务器
По умолчанию выбран оптимальный сервер.
很好，请选择默认的住家位置。
Очень хорошо, пожалуйста, выберите координаты ДОМА по умолчанию.
恢复默认
Настройки по умолчанию
您确定要将键位恢复为默认设置吗？
Восстановить раскладку управления по умолчанию?
您确定要将键位设置恢复为默认吗？
Восстановить команды управления, предлагаемые по умолчанию?
我开始运作的默认地点。开始运作后，可以重新设定住家位置。
То место по умолчанию, где я буду работать в штатном режиме. После того, как я приступлю к работе, выбор дома можно изменить.
所有设置恢复为默认值。
Возвращает все настройки к параметрам по умолчанию.
改变默认支付方式
Изменить способ оплаты по умолчанию
是否将所有按键配置恢复为默认设置？
Восстановить настройки управления по умолчанию?
根据默认游戏设置决定轮廓可见性。
Контуры видны в зависимости от настроек по умолчанию.
此设置的默认值。
Значение этого параметра по умолчанию.
注意： 您可以在自己的 Steam 手柄设置中覆盖这些默认设置。
Заметка: Вы сможете изменить эти параметры по умолчанию в ваших настройках Steam Controller.
点击此处来命令你的城市使用默认的劳力分配方式。
Приказывать городу расставлять горожан по умолчанию.
禁用星球生物群落的独特效应。 所有地图和生物群落都会有默认规则。
Отключает уникальные эффекты на картах местности. Все карты начинают использовать настройки по умолчанию.
系统设定(默认)磁盘机, 默认软盘驱动器
дисковод принимаемый по умолчанию
设为默认
установить по умолчанию
这本书关于这个问题的解释很少——这些知识就像是理所当然一般。
Книга едва ли дает какое-то объяснение этому понятию. Подразумевается, что это известно по умолчанию.
重置所有键位至默认设置
Сбросить Все Кнопки По Умолчанию
重设伽玛校正为默认值
Вернуть значение гамма-коррекции по умолчанию.
默认模式
режим по умолчанию
默认行动，确认
Действие по умолчанию
морфология:
умолчáние (сущ неод ед ср им)
умолчáния (сущ неод ед ср род)
умолчáнию (сущ неод ед ср дат)
умолчáние (сущ неод ед ср вин)
умолчáнием (сущ неод ед ср тв)
умолчáнии (сущ неод ед ср пр)
умолчáния (сущ неод мн им)
умолчáний (сущ неод мн род)
умолчáниям (сущ неод мн дат)
умолчáния (сущ неод мн вин)
умолчáниями (сущ неод мн тв)
умолчáниях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
комп. 预设 yùshè, 默认 mòrèn
изменить язык по умолчанию для браузера - 更改浏览器的预设语言
•
сов. см. умалчивать