должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденным

缓刑考验；察看(以观后效)；保释

условное освобождение (с передачей) на поруки; условное осуждение; испытательный срок

缓刑一年

отсрочить наказание на год; год условного осуждения

发展国际缓刑和假释作法基金会

Фонд для разработки международной практики условного осуждения и условного освобождения

欧洲有条件判刑或有条件释放罪犯的监督公约

Европейская конвенция о надзоре за условно осужденными и условно освобожденными правонарушителями

他们身兼观护人、士兵、赏金猎人等多重角色，一切都是为了让城区更安全。

Они присматривали за условно осужденными, записывались в армию, охотились на преступников — одним словом, охраняли свой район, чего бы это ни стоило.

有条件判刑或有条件释放罪犯转移监督示范条约

Типовой договор о передаче надзора за правонарушителями, которые были условно осуждены или условно освобождены