утягивать
несов. см. утянуть
1. 拖走, 拽走, 拉走
2. 偷走, 偷去
3. 勒紧, 勒细
拖走, 拽走, 拉走; 偷走, 偷去; 勒紧, 勒细
[未] 见 утянуть
(未)见утянуть.
见утянуть.
见утянуть
толкование:
1. несов. перех. разг.1) Делать уже, меньше в объеме, стягивая, перетягивая.
2) Натягивать в нужной степени.
2. несов. перех. разг.-сниж.
1) а) Утаскивать, уволакивать силой.
б) перен. Заставлять пойти куда-л.
2) перен. Тайно уносить, брать; красть.
примеры:
凯尔卓下方的海湾恶名远扬，下海捕鱼的渔夫时常一去不返。海里有东西会把船夫拉下长船，或者直接把船掀翻。当地人把这一切归咎于“海魔鬼”——史凯利格人口中的水鬼。然而真相要糟糕得多。
Залив у Каэр Трольде всегда имел дурную репутацию. Время от времени рыбаки, забросившие там сети, не возвращались домой с лова. Что-то утягивало гребцов с драккаров и переворачивало лодки. Местные винили во всем морских дьяволов - так на Скеллиге называют утопцев. Правда же оказалась гораздо хуже.
我自己一个人。我不会把兄弟们拖下水的。
Один. Я своих товарищей в дерьмо не утягиваю.
那里很危险，漩涡每年都会吞没许多水手。
Это опасное место. Водовороты утягивают там по несколько людей в год.
морфология:
утя́гивать (гл несов перех инф)
утя́гивал (гл несов перех прош ед муж)
утя́гивала (гл несов перех прош ед жен)
утя́гивало (гл несов перех прош ед ср)
утя́гивали (гл несов перех прош мн)
утя́гивают (гл несов перех наст мн 3-е)
утя́гиваю (гл несов перех наст ед 1-е)
утя́гиваешь (гл несов перех наст ед 2-е)
утя́гивает (гл несов перех наст ед 3-е)
утя́гиваем (гл несов перех наст мн 1-е)
утя́гиваете (гл несов перех наст мн 2-е)
утя́гивай (гл несов перех пов ед)
утя́гивайте (гл несов перех пов мн)
утя́гивавший (прч несов перех прош ед муж им)
утя́гивавшего (прч несов перех прош ед муж род)
утя́гивавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
утя́гивавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
утя́гивавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
утя́гивавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
утя́гивавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
утя́гивавшая (прч несов перех прош ед жен им)
утя́гивавшей (прч несов перех прош ед жен род)
утя́гивавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
утя́гивавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
утя́гивавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
утя́гивавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
утя́гивавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
утя́гивавшее (прч несов перех прош ед ср им)
утя́гивавшего (прч несов перех прош ед ср род)
утя́гивавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
утя́гивавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
утя́гивавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
утя́гивавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
утя́гивавшие (прч несов перех прош мн им)
утя́гивавших (прч несов перех прош мн род)
утя́гивавшим (прч несов перех прош мн дат)
утя́гивавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
утя́гивавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
утя́гивавшими (прч несов перех прош мн тв)
утя́гивавших (прч несов перех прош мн пр)
утя́гиваемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
утя́гиваемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
утя́гиваемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
утя́гиваемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
утя́гиваемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
утя́гиваемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
утя́гиваемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
утя́гиваемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
утя́гиваемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
утя́гиваемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
утя́гиваемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
утя́гиваемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
утя́гиваемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
утя́гиваемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
утя́гиваемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
утя́гиваемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
утя́гиваемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
утя́гиваемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
утя́гиваемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
утя́гиваемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
утя́гиваемые (прч несов перех страд наст мн им)
утя́гиваемых (прч несов перех страд наст мн род)
утя́гиваемым (прч несов перех страд наст мн дат)
утя́гиваемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
утя́гиваемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
утя́гиваемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
утя́гиваемых (прч несов перех страд наст мн пр)
утя́гиваем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
утя́гиваема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
утя́гиваемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
утя́гиваемы (прч крат несов перех страд наст мн)
утя́гивающий (прч несов перех наст ед муж им)
утя́гивающего (прч несов перех наст ед муж род)
утя́гивающему (прч несов перех наст ед муж дат)
утя́гивающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
утя́гивающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
утя́гивающим (прч несов перех наст ед муж тв)
утя́гивающем (прч несов перех наст ед муж пр)
утя́гивающая (прч несов перех наст ед жен им)
утя́гивающей (прч несов перех наст ед жен род)
утя́гивающей (прч несов перех наст ед жен дат)
утя́гивающую (прч несов перех наст ед жен вин)
утя́гивающею (прч несов перех наст ед жен тв)
утя́гивающей (прч несов перех наст ед жен тв)
утя́гивающей (прч несов перех наст ед жен пр)
утя́гивающее (прч несов перех наст ед ср им)
утя́гивающего (прч несов перех наст ед ср род)
утя́гивающему (прч несов перех наст ед ср дат)
утя́гивающее (прч несов перех наст ед ср вин)
утя́гивающим (прч несов перех наст ед ср тв)
утя́гивающем (прч несов перех наст ед ср пр)
утя́гивающие (прч несов перех наст мн им)
утя́гивающих (прч несов перех наст мн род)
утя́гивающим (прч несов перех наст мн дат)
утя́гивающие (прч несов перех наст мн вин неод)
утя́гивающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
утя́гивающими (прч несов перех наст мн тв)
утя́гивающих (прч несов перех наст мн пр)
утя́гивая (дееп несов перех наст)
ссылается на:
-яну, -янешь; -янутый〔完〕утягивать, -аю, -аешь〔未〕〈俗〉 ⑴кого-что(用力)拉走, 拖往…去. ⑵что 扎紧, 系紧, 束紧. ～ ватник ремнём 用皮带把棉袄束紧. ⑶кого-что〈转〉偷去, 偷偷拿走; ‖ утяжка〔阴〕(用于②解).