утянуть
-яну, -янешь; -янутый〔完〕утягивать, -аю, -аешь〔未〕〈俗〉 ⑴кого-что(用力)拉走, 拖往…去. ⑵что 扎紧, 系紧, 束紧. ～ ватник ремнём 用皮带把棉袄束紧. ⑶кого-что〈转〉偷去, 偷偷拿走; ‖ утяжка〔阴〕(用于②解).
-яну, -янешь; -янутый[完]кого-что
1. 〈口语〉(用力)拉走, 拖走; 〈转〉硬拉去, 强去
утянуть паром вверх по реке бичевой 用纤绳把渡船沿河拉往上游
утянуть кого на прогулку 硬拽…去散步
утянуть кого в театр 强拉…去看戏
2. 〈
3. 〈口语〉扎紧, 束紧, 勒紧
утянуть живот 勒紧肚子
4. 〈技〉拉紧
утянуть дратву 拉紧(缝皮鞋的)麻线
утянуть шов 拉紧缝线
5. 〈转〉少给, 少付
Торговался и рубль утянул. 还好了价, 少给了一个卢布。 ‖未
1. 拉走; 拖走; 硬拉去
2. 偷去; 偷偷拿走
3. 扎紧; 束紧; 勒紧; 拉紧
4. 少给; 少付
拉走; 拖走; 硬拉去; 偷去; 偷偷拿走; 拉紧; 勒紧; 束紧; 扎紧; 少付; 少给
-яну, -янешь; -янутый(完)
утягивать, -аю, -аешь(未)<俗>
кого-что(用力)拉走, 拖往... 去
что 扎紧, 系紧, 束紧
утянуть ватник ремнём 用皮带把棉袄束紧
кого-что <转>偷去, 偷偷拿走. ||утяжка(阴)(用于解)
в китайских словах:
толкование:
1. сов. перех. разг.1) Однокр. к глаг.: утягивать (1*).
2) см. также утягивать (1*).
2. сов. перех. разг.-сниж.
1) Однокр. к глаг.: утягивать (2*).
2) см. также утягивать (2*).
примеры:
食尸鬼经常出没在大战场的边境，只向伤者与弱者下手，将惨叫着的受害者拖入阴影。
Упыри часто прячутся на периферии великих сражений, показываясь лишь для того, чтобы схватить раненого или ослабевшего воина и утянуть испускающую крики жертву в темноту.
对于那些越线和再次让城市陷入疯狂的人，这是一个合适的警告……
Уместное предостережение для тех, кто мог бы перейти черту и снова утянуть этот город в омут безумия...
靴子重得能让一名骑士溺水。唔。
Эта обувь достаточно тяжела, чтобы утянуть на дно. Эх.
морфология:
утяну́ть (гл сов перех инф)
утяну́л (гл сов перех прош ед муж)
утяну́ла (гл сов перех прош ед жен)
утяну́ло (гл сов перех прош ед ср)
утяну́ли (гл сов перех прош мн)
утя́нут (гл сов перех буд мн 3-е)
утяну́ (гл сов перех буд ед 1-е)
утя́нешь (гл сов перех буд ед 2-е)
утя́нет (гл сов перех буд ед 3-е)
утя́нем (гл сов перех буд мн 1-е)
утя́нете (гл сов перех буд мн 2-е)
утяни́ (гл сов перех пов ед)
утяни́те (гл сов перех пов мн)
утяну́вший (прч сов перех прош ед муж им)
утяну́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
утяну́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
утяну́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
утяну́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
утяну́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
утяну́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
утяну́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
утяну́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
утяну́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
утяну́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
утяну́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
утяну́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
утяну́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
утяну́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
утяну́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
утяну́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
утяну́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
утяну́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
утяну́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
утяну́вшие (прч сов перех прош мн им)
утяну́вших (прч сов перех прош мн род)
утяну́вшим (прч сов перех прош мн дат)
утяну́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
утяну́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
утяну́вшими (прч сов перех прош мн тв)
утяну́вших (прч сов перех прош мн пр)
утя́нутый (прч сов перех страд прош ед муж им)
утя́нутого (прч сов перех страд прош ед муж род)
утя́нутому (прч сов перех страд прош ед муж дат)
утя́нутого (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
утя́нутый (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
утя́нутым (прч сов перех страд прош ед муж тв)
утя́нутом (прч сов перех страд прош ед муж пр)
утя́нут (прч крат сов перех страд прош ед муж)
утя́нута (прч крат сов перех страд прош ед жен)
утя́нуто (прч крат сов перех страд прош ед ср)
утя́нуты (прч крат сов перех страд прош мн)
утя́нутая (прч сов перех страд прош ед жен им)
утя́нутой (прч сов перех страд прош ед жен род)
утя́нутой (прч сов перех страд прош ед жен дат)
утя́нутую (прч сов перех страд прош ед жен вин)
утя́нутою (прч сов перех страд прош ед жен тв)
утя́нутой (прч сов перех страд прош ед жен тв)
утя́нутой (прч сов перех страд прош ед жен пр)
утя́нутое (прч сов перех страд прош ед ср им)
утя́нутого (прч сов перех страд прош ед ср род)
утя́нутому (прч сов перех страд прош ед ср дат)
утя́нутое (прч сов перех страд прош ед ср вин)
утя́нутым (прч сов перех страд прош ед ср тв)
утя́нутом (прч сов перех страд прош ед ср пр)
утя́нутые (прч сов перех страд прош мн им)
утя́нутых (прч сов перех страд прош мн род)
утя́нутым (прч сов перех страд прош мн дат)
утя́нутые (прч сов перех страд прош мн вин неод)
утя́нутых (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
утя́нутыми (прч сов перех страд прош мн тв)
утя́нутых (прч сов перех страд прош мн пр)
утяну́в (дееп сов перех прош)
утяну́вши (дееп сов перех прош)