ухнуть
сов. разг.
1) (издать низкий звук) 轰隆响一声 hōnglōng xiǎng yīshēng
ухнула бомба - 炸弹轰隆响了一声
2) (резко бросить) 掉到 diàodào, 扔到 rēngdào
3) (упасть) 跌倒 diēdǎo, 栽倒 zāidǎo
4) (потратить) 花掉 huādiào
5) (с силой ударить) 使劲地打一下 shǐjìnde dǎ yīxià, 擂一下 lèi yīxià
-ну, -нешь; -нутый[完及一次]
1. 〈口语〉唉哟一声, 嗨哟一声(表示惊讶、赞叹、害怕、疼痛、劳累等, 见ух); (调节协同动作时)发出哼唷声; (枭、 等)发出啸声
Больной ухнул от боли. 病人疼得唉哟叫了一声。
Ухнем, ухнем! Да раз! 吭唷, 吭唷！ 加把劲哟！
В роще ухнул филин. 在松林里厉声啸叫了一声。
2. 轰隆响一声; 用力哐当一打
Ухнула бомба. 炮弹轰隆响了一声。
Вдруг ухнул гром. 突然轰隆一声雷响。
ухнуть кулаком по столу 用拳头擂一下桌子
3. 〈俗〉(扑通一声)跌倒, 栽倒; 〈转〉(一下子白白)花费掉; 〈转, 俗〉突然消失, 破灭, 落空
ухнуть в лужу 扑通一声跌到水洼里
Сколько денег ухнуло там! 多少钱都花在那儿了！
Дружба наша ухнула. 我们的友谊破灭了。
Все мои надежды ухнули. 我们的全部希望都落空了。
Все мои надежды ухнули. 我们的全部希望都落空了。
(1). кого-что〈 俗〉(咚地一下子)扔出去; (咕嘟一下子)倒出去; 使掉下, 掉落; 〈转〉挥霍掉, 花费掉
ухнуть камень в овраг 咚地一声把石头扔进沟里
Он ухнул в пустую чашку всё содержимое бутылки и выпил. 他把瓶子里的东西咕嘟一下全倒在空碗里喝了。
Няня ухнула ребёнка на пол. 保姆把孩子掉在地上了。
ухнуть уйму денег 花掉好多钱 ‖未
-ну, -нешь; -нутый(完)ухать, -аю, -аешь(未)
1. 轰隆响一声
~ула бомба. 炸弹轰隆响了一声
2. 发出"嘿", "嗨哟", "哎哟"等声音(表示惊奇, 赞叹, 害怕, 疼痛, 疲劳等)
~нув, он опустил топор на полено. 他嘿了一声, 把斧子向木柴劈去
что <俗>(咕冬一声)扔出; (哗一声)倒出
ухнуть камень в овраг 把石头咕冬一下子扔到沟里去
4. <俗>(扑通一声)跌倒, 栽倒
ухнуть в воду 扑通一声掉进水里
что <俗>＝ ухлопать 解
ухнуть уйму денег 花掉好多钱
6. (不用一, 二人称)<俗>(变)没有, 完蛋; 消失, 落空, 破灭
~ули денежки. 钱都没了
кого 或 по чему <俗>使劲儿打一下, 用力揍一下, 擂一下
ухнуть кулаком по столу 用拳头捶一下桌子
1. 1. 唉哟一声; 嗨哟一声
2. 轰隆响一声; 用力哐当一打
3. 跌倒; 栽倒
2. 1. 扔出去; 倒出去; 使掉下
2. 挥霍掉, 花费掉
唉哟一声; 嗨哟一声; 轰隆响一声; 用力哐当一打; 跌倒; 栽倒; 倒出去; 扔出去; 使掉下; 挥霍掉, 花费掉
-ну, -нешь[完][罪犯]
1. 逃跑, 躲避追捕者
что 点燃
что 使爆炸, 炸毁
唉哟一声; 嗨哟一声|轰隆响一声; 用力哐当一打|跌倒; 栽倒
слова с:
в китайских словах:
толкование:
1. сов. перех. и неперех. разг.-сниж.1) неперех. Сильно ударить, стукнуть.
2) неперех. Упасть, обрушиться, свалиться (обычно с шумом, с силой, внезапно).
3) а) перех. Уронить, бросить.
б) Вылить, высыпать сразу.
в) перен. Истратить, израсходовать (обычно быстро и попусту).
2. сов. неперех.
1) Однокр. к глаг.: ухать.
2) см. также ухать.
синонимы:
см. тратитьпримеры:
把石头咕冬一下子扔到沟里去
ухнуть камень в овраг
морфология:
у́хнуть (гл сов пер/не инф)
у́хнул (гл сов пер/не прош ед муж)
у́хнула (гл сов пер/не прош ед жен)
у́хнуло (гл сов пер/не прош ед ср)
у́хнули (гл сов пер/не прош мн)
у́хнут (гл сов пер/не буд мн 3-е)
у́хну (гл сов пер/не буд ед 1-е)
у́хнешь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
у́хнет (гл сов пер/не буд ед 3-е)
у́хнем (гл сов пер/не буд мн 1-е)
у́хнете (гл сов пер/не буд мн 2-е)
у́хни (гл сов пер/не пов ед)
у́хните (гл сов пер/не пов мн)
у́хнутый (прч сов перех страд прош ед муж им)
у́хнутого (прч сов перех страд прош ед муж род)
у́хнутому (прч сов перех страд прош ед муж дат)
у́хнутого (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
у́хнутый (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
у́хнутым (прч сов перех страд прош ед муж тв)
у́хнутом (прч сов перех страд прош ед муж пр)
у́хнут (прч крат сов перех страд прош ед муж)
у́хнута (прч крат сов перех страд прош ед жен)
у́хнуто (прч крат сов перех страд прош ед ср)
у́хнуты (прч крат сов перех страд прош мн)
у́хнутая (прч сов перех страд прош ед жен им)
у́хнутой (прч сов перех страд прош ед жен род)
у́хнутой (прч сов перех страд прош ед жен дат)
у́хнутую (прч сов перех страд прош ед жен вин)
у́хнутою (прч сов перех страд прош ед жен тв)
у́хнутой (прч сов перех страд прош ед жен тв)
у́хнутой (прч сов перех страд прош ед жен пр)
у́хнутое (прч сов перех страд прош ед ср им)
у́хнутого (прч сов перех страд прош ед ср род)
у́хнутому (прч сов перех страд прош ед ср дат)
у́хнутое (прч сов перех страд прош ед ср вин)
у́хнутым (прч сов перех страд прош ед ср тв)
у́хнутом (прч сов перех страд прош ед ср пр)
у́хнутые (прч сов перех страд прош мн им)
у́хнутых (прч сов перех страд прош мн род)
у́хнутым (прч сов перех страд прош мн дат)
у́хнутые (прч сов перех страд прош мн вин неод)
у́хнутых (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
у́хнутыми (прч сов перех страд прош мн тв)
у́хнутых (прч сов перех страд прош мн пр)
у́хнувший (прч сов пер/не прош ед муж им)
у́хнувшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
у́хнувшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
у́хнувшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
у́хнувший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
у́хнувшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
у́хнувшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
у́хнувшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
у́хнувшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
у́хнувшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
у́хнувшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
у́хнувшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
у́хнувшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
у́хнувшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
у́хнувшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
у́хнувшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
у́хнувшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
у́хнувшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
у́хнувшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
у́хнувшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
у́хнувшие (прч сов пер/не прош мн им)
у́хнувших (прч сов пер/не прош мн род)
у́хнувшим (прч сов пер/не прош мн дат)
у́хнувшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
у́хнувших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
у́хнувшими (прч сов пер/не прош мн тв)
у́хнувших (прч сов пер/не прош мн пр)
у́хнув (дееп сов пер/не прош)
у́хнувши (дееп сов пер/не прош)