从陈旧的教科书里随便搬些例子

натаскать примеры из устаревших учебников

他所用的例子都是从旧教科书里搬来的

все его примеры натасканы из старых учебников

大略来说就是这个的意思。我不想费唇舌翻译古老的拉丁教科书。

Ну, в общем, как-то так. Не хочу углубляться в перевод пыльных учебников латыни.

她们是稀世的天才。到了她们那个年纪，大部分太阳祭司都看不见字了。但她们却能召唤出由纯粹的日光所构成的魔仆来帮她们照亮书本几个小时。

Они были необычайно одаренными. В том возрасте, когда большинство послушников едва умели читать, сестры уже призывали фамилиаров из чистого солнечного света, чтобы те по ночам освещали страницы учебников.

学习急救配方

Прочитано учебников по первой помощи

我有读过几本教科书，以前的人真要学微积分喔？你们是要用数学攻占全世界吗？

Листал я пару учебников. А правда, что все алгебру учили? Вы что, готовились к вторжению математиков?

让我们继续！看我们可以填满多少本历史书。

Надо продолжать! Посмотрим, во сколько учебников истории мы сумеем вписаться.