Мощный феромон мурлоков

феромон (старое название)

феромон, эктогормон

феромон, половой аттрактант

那些豺狼人和鱼人多半要在什么地方会面。你就把我的这套精巧的植物伪装包带上，打扮成一棵植物的样子。然后你摸到他们那儿去，将你拿到的这些超浓鱼人信息素洒在鱼人身边的藓皮豺狼人身上。

Вероятно гноллы с мурлоками устроят встречу где-то в этих краях. Так что воспользуйся этой моей искусной маскировкой под растение. Наденешь ее – будешь выглядеть, как растение. Потом подберись к Мохошкурам, союзничающим с мурлоками, и брось в них пахучий феромон, который ты <добыл/добыла>.

我不该洗澡的，费洛蒙都被冲掉了！

Не надо было мне принимать ванну, вода смыла феромон!

我不明白……我∗喷了∗费洛蒙……

Ничего не понимаю... У меня же был феромон...

（低语）“我洒了费洛蒙，我可以接近它。”

(Шепотом.) «На мне феромон. Я могу к нему подойти».

有一种费洛蒙——就像公牛喷雾。我应该喷在身上的，但是我没有。

Ну феромон. В виде спрея. Надо было его взять, а я этого не сделал.

嗯，是的。那可能是利它素——一种似乎对宿主有益的费洛蒙。通常会刺激受影响的神经系统——当然了，不是人类的，不过有可能是捕食者的？

Хм, да. Должно быть, это кайромон — феромон, который, по всей видимости, предоставляет носителю определенные преимущества. Обычно он воздействует на нервную систему другого организма. Не человеческого, конечно, но, возможно, какого-то хищника?

“也许它∗是∗真的，费洛蒙……”警督惊讶地张大了嘴。

«Может, это феромон вправду действует...» Лейтенант раскрывает рот от удивления.

我应该从莫雷尔那里拿走费洛蒙的！

Надо было взять феромон у Морелла!

“我觉得费洛蒙没什么用。”他的低语变成了怀疑的嘶嘶声——但是现在他停下来了。

«Не думаю, что феромон поможет», — его шепот превращается в недоверчивое шипение. Но манипуляции он прекращает.

老天爷，我不该洗澡的！费洛蒙都被冲掉了！

Боже, зря я принял ванну! Вода смыла феромон!

我应该喷费洛蒙的！

Надо было брать феромон!