фигуристый
-ист〔形〕 ⑴〈俗〉形象的, 比喻的. ⑵体形优美的. ～ая девица 体形优美的少女; ‖ фигуристо. говорить ～ 形象地说.
-ист(形)
1. <俗>形象的, 比喻的
2. 体形优美的
~ая девица 体形优美的少女. ||
фигуристо. говорить фигуристый 形象地说
〈俗〉
1. 外
2. =фигуральный
фигуристый ая речь
用大量比喻的, 借喻很多的, 富于形象的, 费思考的
〈俗〉形象的, 比喻的; 体形优美的
слова с:
в русских словах:
фигурировать
фигурировать на суде в качестве свидетеля - 作为证人出席法庭
этот вопрос не фигурирует в повестке дня - 这个问题没有列入议[事日]程
в китайских словах:
体形优美的少女
фигуристая девица; фигуристый девица
身材有型的
фигуристый, имеющий хорошую фигуру
身材好
фигура хорошая, фигуристый
толкование:
прил. разг.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: фигура (2*), связанный с ним.
2) Имеющий хорошую фигуру (2*2), красивые формы (о человеке).
3) Замысловатый, вычурный по форме.
примеры:
暗沈之水||这个村子是怎样得到这阴沈的名字目前已经不可考。任何造访「暗沈之水」的人，都会很快就会明白，住在整洁而外观坚固的农场庭院里的红润肤色农民们是快乐而好客的。身材匀称的农家姑娘在四处挂上许多用原野野花编成的花圈，代表一场婚礼即将来临。
Темноводье||Неизвестно, как деревня получила такое удручающее название. Любой, кого занесет в Темноводье, скоро поймет, что румяные кметы, живущие в чистеньких и прочных домах - веселый и дружелюбный народ. Многочисленные венки, свитые из полевых цветов, развешаны всюду руками фигуристых селянок - все готовятся к свадьбе.