френдзона
朋友区 péngyouqū, 友谊区 yǒuyìqū
Как выйти из френдзоны? - 如何脱离朋友区/友谊区?
отправить во френдзону - 送回朋友区/友谊区
в китайских словах:
примеры:
如何脱离朋友区, 开始约会?
Как выйти из френдзоны и начать встречаться?
我再也不想收好人卡了!
Не хочу я больше быть отправленным во френдзону!
有个男的追求我朋友,但我朋友不喜欢他,于是给他发了好人卡
Один парень ухаживал за моей подругой, но он ей не понравился, и она отправила его во френдзону