хитромудрый
尖头鬼脑的人, 虚伪、口是心非的人, 老滑头
Ах, какой ты хитромудрый. Но что ты думаешь, я это уже забыл. - 哎哟, 你真是个老滑头. 但你想什么呢, 我已经把这忘了.
в китайских словах:
促狭
5) мудреный, хитромудрый
примеры:
当汝对井许愿，慷慨之池赐予汝混乱之力！它对吾冰冷的灵智低语，一个女人被恶魔送入仙境。
Сие весьма просто! Довольно было лишь изъявить желание колодцу - и щедрый кладезь милостиво изверг великую силу хаоса! Демон нашептал мне хитромудрый замысел и ниспослал жену на славные поля фей.