чмок

1) (звук) 亲嘴声

2) (поцеловать) 么么, 啵

3) межд. 唰, 咻

1. [监]作弄同室囚犯的一种方法

2. 吧嗒(亲嘴声); 响亮的亲吻

3. 同 чмо1 解

4. 囚室里同新来的犯人玩的一种游戏(将新来的犯人眼睛蒙上, 强迫他寻找某种东西, 与此同时, 犯人们将屁股, 生殖器等凑到他面前)

[感]

1. 吧嗒 (嘴唇开合的拟声)

2. 啪唧, 吧唧, 咕唧 (脚踏稀泥或液体的拟声)

3. [用作谓语]同чмокать, чмокнуть 的过去时, 表示迅疾的动作

Гляжу на осетра и от удовольствия...от пикантности губами чмок! (Чехов) 看着鲟鱼, 由于满意... 由于辛辣, 我直咂嘴

Да не знаю уж как-в щёку девицу чмок! (Некрасов) 我不知怎么地, 在姑娘的面颊上亲了一下！

Бывало, после ужина парочки по саду разбредутся...Там шепчутся, тут вздыхают, да то и дело чмок да чмок, чмок да чмок. (Печерский) 经常在晚饭后一对对情人在花园里向四面八方散去... 那边絮语绵绵, 这边出着粗气, 不时传来亲嘴声, 吧嗒吧嗒

1. 吧

2. [用作谓语]=

чмокнуть 的过去时

Он чмок губами. 他吧嗒一下嘴。

Мать чмок ребёнка в щёку. 母亲亲了一下婴儿的脸蛋。

в русских словах:

чмокать

чмокнуть

чмоканье

[中]чмокать(-ся)的动; 吧嗒嘴声, 咂嘴声

чмокать, чмокаться 的; 该动作发出的声音

с чмоканьем глотать лапшу - 吧嗒着嘴吃面条

Нехлюдов уже не видал его, а слышал только чмоканье его сапог по липкой, глубокой грязи. (Л. Толстой) - 聂赫留朵夫已经看不见他了, 只听见他的靴子踩在又黏又深的泥泞中发出的吧唧吧唧声

Он махнул рукой и стал громко схлебывать чай с блюдечка, причем каждый глоток заключал вкусным чмоканьем. (Горький) - 他挥了挥手就端起茶咕嘟咕嘟喝起来, 而且每喝一口都好喝地吧嗒一下嘴

в китайских словах:

么么哒

инт. чмок! чмоки!

木啊

чмок, муа (звукоподражание поцелую)

啵啵

3) звукоподражание поцелую, чмок!

吧唧吧唧

2) bājibāji бла-бла-бла, чмок-чмок-чмок

么么

1) инт. чмок (звукоподражание поцелую)

么么你！ чмок тебя!