шерстистый
长毛的
长着长毛
有细茸毛的
1. 长毛的; 长着又长又密的毛的, 毛茸茸的
~ые овцы 长毛绵间
У него грудь сильно шерстиста. 他的胸脯上长着密密的长毛
. || 长毛般的, 毛烘烘的(指眉毛, 胡子等)
~ые брови 毛烘烘的眼眉
~ая бородка 长毛般的胡须
2. 有细茸毛的; 起绒的, 拉毛的(指织物)(同
ворсистый)
~ые перчатки 长绒手套, 拉毛手套
~ая ткань 起绒织物, 拉毛织物
1. 长毛的; 长着长毛(或厚毛)的; (指眉毛、胡子等)长毛般的
шерстистый ые овцы 长毛绵羊
шерстистый ая грудь 长着又长又密的毛的胸脯
шерстистый ая бровь 又长又密的眉毛
2. 有细茸毛的, 毛茸茸的
шерстистый ые перчатки 毛茸茸的手套
шерстистый ая ткань 毛织物
长毛的
长着长毛
有细茸毛的
长毛的; 毛茸茸的长毛的, 长着长毛有细茸毛的
长毛的, 长着长毛, 有细茸毛的
①具绒毛的 ; ②绵毛(状)的
有绒毛的(布等), 绵状的
毛茸茸的; 长毛的
в китайских словах:
长毛牦牛
Шерстистый як
毛叶铁线莲
ломонос шерстистый, клематис ланугиноза, клематис шерстистый (лат. Clematis lanuginosa)
披毛犀
шерстистый носорог (ископаемое животное)
西部毛狐猴
западный шерстистый лемур, западный мохнатый авахи (лат. Avahi occidentalis)
猛玛象
шерстистый мамонт (лат. Mammuthus primigenius)
长毛猛犸象
Шерстистый мамонт
披毛犀牛
шерстистый носорог
拟猴
зоол. индри (маки) шерстистый (Propithecus laniger)
毛狐猴
шерстистый лемур
东部毛狐猴
восточный шерстистый лемур (лат. Avahi laniger)
绒毛草
бухарник шерстистый (лат. Holcus lanatus)
白毛犀牛
Белый шерстистый носорог
脓疮草
панцерия шерстистая, пустырник шерстистый, измаген
长毛裂蹄牛
Шерстистый копытень
蓬毛狐猴
восточный шерстистый лемур (лат. Avahi laniger)
粗茸索塔兽
Шерстистый Токтар
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: шерсть (1,3-5).
2) Имеющий длинную или густую шерсть (1).
3) Видом, качеством похожий на шерсть.
4) перен. разг. То же, что: ворсистый.
примеры:
乘坐雄性长毛猛犸象
Верхом на гигантском самце шерстистого мамонта
你看不到它，因为它在一张适宜睡觉的毯子下面，不过有一块地板翘起来了，你得走过几级台阶。等你到了，你会闻到它的味道的！
Пути вниз не видно, потому что он под этой шерстистой штукой, на которой так удобно спать – под ковром, да. Но там есть кусок пола, который поднимается, а под ним – ступени вниз. А дальше иди по запаху!