шефство
助导 zhùdǎo; (помощь) 支援 zhīyuán
взять шефство над... - 对...负起助导的责任
над кем-чем(在生产、文化、政治等方面对某人或某单位经常进行的)辅导, 指导; 支援, 协助
шефство города над деревней 城市对农村的支援
взять на себя шефство над кем-чем 对…负起系统性辅导的责任
负责经常辅导, 辅导, 支援, (中)辅导; 支援
шефство над студентами 对大学生的辅导
шефство города над деревней 城市对农村的支援. взять(或принять) шефство над (кем-чем) 承担起对... 的辅导(或支援)
指导, 辅导; 支援, 协助
领导, 教, 带头
辅导, 辅导工作
слова с:
в русских словах:
шеф
2) (предприятие, взявшее шефство) 支援单位 zhīyuán dānwèi
в китайских словах:
负起辅导的责任
взять шефство
城市对农村的支援
шефство города над деревней
对大学生的辅导
шефство над студентами
帮教
шефствовать, шефство
传帮带
шефство, наставничество; шефствовать, наставничать; делиться опытом, передача опыта
拥军优属
оказывать поддержку армии и осуществлять шефство над семьями военнослужащих (призыв к населению)
толкование:
ср.Общественная деятельность по оказанию систематической товарищеской помощи кому- л., чему-л.
примеры:
对...负起助导的责任
взять шефство над...
承担起对…的辅导(或支援)
принять шефство над; взять шефство над
对…负起辅导的责任
брать шефство