шлёп
〔感〕(用作谓)〈口〉啪啪地打 (或敲、走路); 啪一声撞 (或跌倒、掉). И ～ его по щеке. 啪的一声他挨一个耳光。～ на землю. 啪的一声掉在了地上。
(用作谓)<口>啪啪地打(或敲, 走路); 啪一声撞(或跌倒, 掉). И шлёп его по щеке. 啪的一声他挨一个耳光.шлёп на землю. 啪的一声掉在了地上.
1. 啪嗒, 扑通 ; 2.(用作谓)扑通一声
啪嗒, 扑通; (用作谓)扑通一声
шлёп
1. [感]〈口语〉(拍打声)啪嗒, 扑通
Шлёп! шлёп! --два метких удара ложкой влетают по лбу мальчику. 啪！ 啪！ --用汤匙在小男孩的脑门上很准地打了两下。
2. [用作谓语]的地一声(拍打); 扑通一声(跌倒)
Шлёп его по щеке. 啪的一声打他一个耳光。
Шлёп его по спине. 啪的一声在他背上拍一巴掌。
Шлёп в землю. 扑通一声倒在地上。
шлёп, -а[ 阳]〈旧〉(女长衣的)拽地长后襟
1. 啪嗒, 扑通
2. (用作谓)扑通一声
1. 啪嗒, 扑通 ; 2.(用作谓)扑通一声
啪嗒, 扑通; (用作谓)扑通一声
в русских словах:
шлепок
дай ему шлепка - 给他一巴掌
шлепки
1) (шлепки) см.
2) (шлепки) см.
шлепать
шлепнуть
шлепнуть кого-либо по спине - 拍拍地打...的背
шлепать рукой по воде - 用手在水上拍打着发出响声
шлепать по грязи - 在泥泞里走
шлепнуть
тж. шлепнуться, сов. см. 1
толкование:
1. предикатив разг.1) Шлепок как действие.
2) Падение, сопровождающееся шлепающим звуком, как действие.
2. межд. разг.
1) Употр. при обозначения звука, возникающего при шлепке.
2) Употр. при обозначения звука, возникающего при падении.