штатный норматив; проектирование норм

我真的不敢相信。行销部要我研发新的饮料，但他们唯一告诉我们的是要“缅因风味”。我向老天发誓，诺曼绝对以为他只要把几个字放在一起，东西就会神奇地出现。缅因风味到底是什么鬼！？好啊。他们想要缅因风味，那我们就给他们。

Это просто чудовищно. Маркетинг требует создать новый напиток под девизом "Вкус штата Мэн". Черт возьми, Норман всерьез думает, что ему достаточно связать три слова, и вкус появится как по волшебству? Что это вообще значит?! Ну, хорошо. Они хотят вкус штата Мэн они его получат.

定员和定额

твердый штат и твердые нормативы