экспериментальный прототип, опытный образец

испытуемый раствор; испытуемая проба; раствор опытного образца; экспериментальный раствор

опытный образец, опытная модель, экспериментальная модель, опытно-конструкторская модель, образец изделия, подготовленного к серийному производству

学院里面其中一项实验就是这样，要看我们的大脑是否能够理解人性。看我们是否可以处理独立的情感和行为。

В одном из экспериментов они изучали, как наш мозг обрабатывает черты характера. Хотели выяснить, справимся ли мы с уникальными чувствами и особенностями поведения.

成人教育与训练试办机构

Экспериментальный институт образования и профессиональной подготовки для взрослых

很好！您现在拥有光圈科技手持传送门装置。

Хорошо. Теперь вы вооружены опытным образцом экспериментального переносного устройства создания порталов.

无可否认，这些只是原型机，可能有一些设计上的瑕疵。但费点心力，没有什么是无法修正的。

Это экспериментальные образцы и, возможно, у них есть недостатки. Но упорный труд все исправит.

我不知道你注意到没有，，整个秘密实验室已经一锅粥了！角鹰兽都损失掉也就算了，可我最重要的实验体失踪了：九号实验品！

Не знаю, <обратил/обратила> ли ты внимание на это, но весь комплекс лаборатории представляет собой весьма плачевное зрелище! Не очень жалко списать всех этих гиппогрифов, но пропал еще и результат моего лучшего эксперимента – объект №9!

不幸的是，目前为止我们得到的结论完全相反。

К сожалению, пока что результаты его экспериментов говорят об обратном.

如果需更多信息，请参加“丰富学习中心电子安全”讲座。

Для получения более полной информации посетите наш экспериментальный семинар по безопасному обращению с электричеством.