试制样品

shìzhì yàngpǐn

опытный образец, опытная модель, экспериментальная модель, опытно-конструкторская модель, образец изделия, подготовленного к серийному производству

головной образец; подовной образец; опытный образец

pilot sample; preproduction model

в русских словах:

опытно-промышленный [形]（大量生产前）工业试制的опытно-промышленный образец - 工业试制样品

опытно-промышленный образец 工业试制样品 gōngyè shìzhì yàngpǐn

примеры:

试试我们的节日肉制品。它们是最美味的。

Попробуй мясо, пожарили прямо во время праздника. Лучший выбор.

商店橱窗里的仿制样品

dummies in a store window

控制试样法(光谱分析方面)

метод контрольного эталона

我正在研制一种新的发动机，它可以让赛车开得更快！快到飞起来！我只要有一个能承受重压的活塞就能够完成这个发动机了，但是之前所有的活塞样品试验都失败了，就因为活塞的质地不够硬！

Я разрабатываю новый двигатель, с которым мой болид помчится быстрее ветра! Помчится так, что даже сможет взлететь! Осталось мне сделать поршни, которые выдержат очень, очень высокое давление. Все мои испытания провалились потому, что я не смог сделать достаточно крепких поршней!

пословный:

试制	制样	样品
shìzhìизготовить в опытном порядке, разработать	zhìyàngобразец	yàngpǐn образец, образчик (товаров); проба (образец)