экстази
摇头丸 yáotóuwán
слова с:
в русских словах:
экстаз
впасть в экстаз - 神魂颠倒
экстра. . .
〔前缀〕构成名词和形容词, 表示1)超级的, 最高的, 如: экстракласс 超级. 2)特殊的, 异常的, 如: экстрамодный 超时髦的. 3)紧急的; 额外的, 如: экстрапочта 特快邮递.
экстерн
сдать экзамен экстерном - 作为校外考生应考
в китайских словах:
绿蝴蝶
жарг. МДМА, экстази
摇头丸
экстази (наркотик)
丸仔
диал. экстази (наркотик)
基安非他明
экстази,МДМА (d, L-3,4-метилендиокси-N-альфа-диметил-фенил-этиламин), метилендиоксиметамфетамин
亚当
2) жарг. МДМА, экстази
忘我
2) жарг. МДМА, экстази
примеры:
...极致的狂喜。
...экстазом.
“狂喜振动！非常卓越！我也已经安装好了新的压缩机！”他看着角落里那个正在发出声响的夺目的黑匣子。
«Вибрации экстаза! Запредельный улет! А еще я закончил настраивать новый компрессор!» Он бросает взгляд на стоящий в углу внушительный черный ящик, из которого потоком льется звук.
一股强大的力量席卷了你的心脏、你的思想。当它穿透你时，你感到狂喜而充实。
Мощная вспышка силы бьет в ваше сердце, захватывает ваш разум. Когда все проходит, вы ощущаете экстаз и наполненность.
亲爱的，我一直在等待着你回来，来完成我们的爱。
Любовь моя! Я уже давно жду твоего возвращения, чтобы слиться с тобою в экстазе!
亲爱的，我一直在等待着你回来，来完美我们的爱。
Любовь моя! Я уже давно жду твоего возвращения, чтобы слиться с тобою в экстазе!
他在血禁仪式引致的兴奋状态下，抛弃了所有领航工具，单靠信念驾驶舰船靠岸。
В экстазе Кровавого Поста он разломал инструменты навигатора и привел корабль к берегу, руководствуясь одной лишь верой.
他正享受着人生的高光时刻，陷入了狂喜之中，戏耍了猪猡。
Ему сейчас хорошо как никогда. Полный экстаз. Пиздец мусору.
他盯着你，眼睛里充满了敬畏之情。不经意间他的眼角已经有泪水滑落。他感到自己进入了宗教的极乐境界，连身体都前后晃动起来。
Он взирает на вас с благоговением. Слезы появляются в уголках глаз. Он начинает раскачиваться взад-вперед, охваченный религиозным экстазом.
你喝了一口，觉得美妙无比：那是一种温暖而性感的味道，就像是狂喜的前奏通过静脉传遍全身。
Вы пьете, и это восхитительно: вино горячит и пробуждает чувственность, растекается по жилам, обещая огненный экстаз.
你那深邃的眼眸就像有魔力一般，让我脸红心跳。整个世界突然旋转起来，我忘记一切，陷入纯粹的狂喜中，贪婪地吸吮甘美的花蜜——音乐、歌声、还有你。有那么一刻，我彷佛感觉自己像是你所熟练的鲁特琴，只盼望你那灵活的手指来拨弄我充满渴望的灵魂，奏出美妙和弦。
Когда ты направил на меня свой гипнотический взор, мое лицо залил румянец. Весь мир завертелся вкруг меня вихрем забытья, и я погрузилась в чистый экстаз, поглощая нектар музыки, пенья и тебя. В этот краткий миг я чувствовала себя лютней в руках виртуозного музыканта и желала только одного - ощутить пальцы твои на истосковавшихся струнах моей души!
前往缠绵的欲望之海中那座销魂的洲，宝贝。
На остров Экстаза в развратном море Похоти, детка.
博物馆！我在谈的可是艺术。艺术啊！用灵魂创造无法比拟的狂喜！你可无法将之放进博物馆。
Музеи! Я же говорю об искусстве. Искусство! Экстаз души, воплощенный в материи! Это невозможно ограничить рамками музея!
和我在一起，我会用你从未感受过的方式珍惜你。我们将融入以爱和情欲会重新定义的极乐。
Останьтесь со мной, и я буду лелеять и ласкать вас так, как никто и никогда прежде. Любовь и страсть для нас сольются в экстазе.
在狂喜中，你感觉腿撞到了床边，片刻之间，你们已倒在床上，相互嬉笑...
Вы охвачены экстазом и не сразу ощущаете, что успели дойти до кровати. Вы смеетесь – оба – и падаете в объятия мягкой перины...
塔奎因转过脸，但仍继续兴奋地念叨着阿纳瑟玛之刃，口气几乎带着虔诚。
Таркин отворачивается, но продолжает возбужденно – почти в религиозном экстазе – что-то бормотать насчет Анафемы.
它把宗教虔诚、骑士热忱、小市民伤感这些情感的神圣发作，淹没在利己主义打算的冰水之中。它把人的尊严变成了交换价值，用一种没有良心的贸易自由代替了无数特许的和自力挣得的自由。
В ледяной воде эгоистического расчета потопила она священный трепет религиозного экстаза, рыцарского энтузиазма, мещанской сентиментальности. Она превратила личное достоинство человека в меновую стоимость и поставила на место бесчисленных пожалованных и благоприобретенных свобод одну бессовестную свободу торговли.
当一个人除去他脑海所有的浮华、虔诚和错综复杂的关系，他还记得的恐怕就只剩一个词：
Если очистить это понятие от всего пафоса, религиозного экстаза и ненужных ассоциаций, остается лишь одно слово:
当我让罗斯特尖叫时，你可以看到我眼里的狂喜。
Ты видел экстаз в моих глазах, когда я заставила Руста кричать.
感情交流增强性爱的快感。我们像藤蔓一样交缠。脆弱和强壮，男人和女人，母亲和孩子。
эмоциональный контакт усиливает сексуальный экстаз. мы свиваемся аки плети плюща. слабость И сила, мужчина И женщина, мать И дитя.
我的面容红热，我沉浸于无瑕狂喜，吮着琼浆玉液…
...мое лицо залил румянец... и я погрузилась в чистый экстаз, поглощая нектар...
敏歆
впадать в экстаз, восхищаться душой
欢乐的模样。他的眼睛似乎亮的不太自然，像星星一样闪烁。恐惧里的某种东西让他莫名地扭曲了。他就是邪恶。他就是结束。
В его глазах счастливый экстаз. Они неестественно яркие и сияют, как звезды. Страх как-то особенно на него действует. Он зол — и это конец.
狂喜得叫喊…
кричать в экстазе...
莫里斯简直欣喜若狂！你一定爱死你的牧草了，对吧亲爱的？
Морис просто в экстазе! Ты же обожаешь щипать траву - верно, сладкий?
载震载夙
быть охваченным трепетом и благоговейным экстазом
这个战士身材高大，一身黑色盔甲，双眼紧盯着水面，表情虔诚，自言自语。为了听清楚他说的话，你必须凑近些。
Рослый воин в черных доспехах стоит и смотрит на воду, охваченный религиозным экстазом. Он говорит сам с собой. Надо прислушаться, чтобы разобрать слова.
那些血气方刚的男人们无数次让我跟他们交合：肉体的缠绵和情欲的宣泄都不是我想要的。可是为了生活，我无从选择。
Скольких людей заставили познать меня! Сколько их, упирающихся и кричащих, бросали в мои объятия! Но меня ни разу не пронзил экстаз. Вместо начала, дарующего жизнь, они изливали в меня нечто другое: свою алую кровь.
雕像：吉安·罗伦佐 - “血腥盖尔奇的狂欢”，买家：鲁道夫·德·约克希尔，550诺维格瑞克朗（不含35%交易费）
Скульптура: Гланн Лоренцо, "Экстаз Кровавой Гвальк-хи", купец: Рудольф де Йонхеер, 550 кр. нов. (минус 35% комиссионных).